Das chinesische Radikal: 羽




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
Vogelfeder    羽

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 1
üben, vertraut sein

Zeigt die Hälfte von Flügeln 羽
Mit nur halben Flügeln, muss man besonders üben.  
HSK 4
umkehren, umdrehen, (Urteil)kippen, sich überwerfen
fān
Links: ausländisch 番 (Der veränderte Reis 釆 [= Reis 米 mit Betonung ノ] auf dem Feld 田 ist ausländisch.), rechts: Flügel 羽
Ausländische Flügel können sich von innen nach außen umkehren.  
HSK 4
Feder, Vogelfeder, Gefieder


Piktogramm von Federn  
HSK 5
Fächer, Ventilator, fächeln, drehgelagert (Tür/Fenster)
shān, shàn
Oben: Tür 戸 (eigentlich Schiebetür mit obiger Schiene), unten: Flügel 羽
Türen und Flügel sind drehgelagert, wie ein Fächer.  
HSK 5
Flügel, Schwinge, Flosse
chì
Links: Zweig, (unter-)stützen 支 (Mit einem Zweig 十 in der Hand 又 unterstütze ich.), rechts: Flügel 羽
Der zweigartige Flügel steht für: Flügel.  
耀
HSK 6
hell leuchten, sich rühmen, Ehre
yào
Links: Licht, Glanz 光 (Das Feuer 火 auf Beinen 儿 dient als Licht.), rechts: 翟 (Flügel 羽, Vogel 隹)
Der Glanz auf den Flügeln der Vögel, strahlt wie die Ehre.  
HSK 6
Flügel, Flanke, Tragfläche, jdn. beistehen, unterstützen

Oben: Flügel 羽, unten: außergewöhnlich 異 (Feld 田 [Hier: z.B: Körper eines Vogels], gemeinsam 共) [異 oft vereinfacht zu:异]
Die beiden Flügel am Körper 田 des Vogels sind gemeinsam mit ihm: die Flügel, die ihn unterstützen.  
HSK 6
aufsteigen, sich erheben, schweben
xiáng
Links: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), rechts: Flügel 羽
Ein Schaf mit Flügeln kann in die Luft aufsteigen.  
HSK 6
kollabieren, zusammenfallen, Einsturz

Links: Erde 土, rechts: Sonne 日, Feder/Flügel 羽 (hier: fliegen)
(Ikarus und Dädalus) Auf die Erde kommt man (zurück), wenn man in die Sonne fliegt und die Federn dabei: kollabieren.  
HSK 6
Schwanzfeder heben, hervorragend, krümmen, nach oben biegen
qiáo, qiào
Links: Kaiser Tang Yao 尧 (Vari. von Hellebarde 戈 und Tisch , rechts: Flügel 羽
Mit der Hellebarde über den Tisch, aber von den Flügeln hoben sich nur: die Schwanzfedern.  
HSK 6
auf etwas treten, trampeln, verschwenden

Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Variante von: kollabieren 塌 (Auf die Erde 土 kommt man (zurück), wenn man in die Sonne 日 fliegt 羽 und dabei kollabiert. [HIER: mit Fuß 足 anstelle der Erde 土]
Der Fuß wird das, was kollabiert ist: zertrampeln.  
no HSK
bläulich grün
cuì
Oben: Flügel 羽, unten: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, deren Sterben plötzlich ist.)
Die Flügel (= die Uniformen) von Soldaten (zwischen Drehscheiben) sind bläulich-grün.  
no HSK
summen (wie Bienen)
wēng
Links: Mund 口, rechts: alter Mann 翁 (Öffentlich 公 Flügel 羽 tragen - das kann nur ein alter Mann)
(Ein Geräusch) wie aus dem Mund, entsteht öffentlich durch die Flügel beim: summen.  
no HSK
Liào (Eig, Fam)
liào
广
Links: Gebäude 广, rechts: Geräusch des Winds 翏 (An Federn 羽 oder dem Bart 㐱 spürt man den Wind.) [㐱 = Person 人 mit Bart 彡]
Im Gebäude, wo es rauscht, wohnt Familie Liào.  
no HSK
(hinein-)stechen, stecken, hineinstecken
chuō
Links: Fasanenfeder 翟 (Feder 羽 und Vogel 隹), rechts: Hellebarde 戈
Mit einer (spitzen) Feder eines Vogels oder einer Hellebarde kann man irgendwo: hineinstechen.  
no HSK
schreiben, Feder
hàn
Links: 倝 (Sonnenaufgang = Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf.) [Sonnenuntergang ist: 莫], rechts: Person 人, Feder/Flügel 羽
Gleich bei Sonnenaufgang nimmt die Person die Feder zum Schreiben.  
no HSK
schmales, niedriges Bett, gepolsterte Liege, Couch

Links: Baum 木, rechts: Sonne 日 (Hier: Kopfkissen) und Flügel/Federn 羽 (hier: Federbett)
Aus Holz, mit Kopfkissen und Federn: Das Bett  
no HSK
alter Mann, Greis, Vater
wēng
Oben: öffentlich 公 (Acht 八 Nasen 厶 bilden Öffentlichkeit.), unten: Flügel 羽
In der Öffentlichkeit Flügel tragen - das kann nur ein alter Mann.  
no HSK
anfachen, fächeln, anspornen, animieren, aufwiegeln
shān
Links: Feuer 火, rechts: Fächer, Ventilator 扇 (Der Tür-戸-flügel 羽 ist drehgelagert wie ein Fächer.)
Das Feuer mit einem Fächer: anfachen.  
no HSK
leer, leer stehend
liáo
Oben: Dach 宀, unten: Geräusch des Winds 翏 (An Federn 羽 oder dem Bart 㐱 spürt man den Wind. [㐱 = Person 人 mit Bart 彡 oder Warzen 彡])
Wenn unter dem Dach der Wind rauscht, ist das Gebäude leerstehend.  
no HSK
flattern, flink, leicht, agil
piān
Links: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibtäfelchen 冊 sind flach.), rechts: Feder, Gefieder 羽
Es ist flach (wie ein Türschild) oder eine Feder und: flattert.  
no HSK
griechischer Buchstabe μ, herumwinden, binden
miào, móu, miù
Links: Faden 纟/糸, rechts: Geräusch des Winds 翏 (An Federn 羽 oder dem Bart 㐱 spürt man den Wind. [㐱 = Person 人 mit Bart 彡])
Ein (frei hängender) Faden kann sich durch das Geräusch des Windes um etw. herumwinden.  
no HSK
töten, löschen

Links: Geräusch des Winds 翏 (An Federn 羽 oder dem Bart 㐱 spürt man den Wind. [㐱 = Person 人 mit Bart 彡]), rechts: Hellebarde 戈
Lautlos wie der Wind schlägt die Hellebarde zu, beim: Töten.  
no HSK
Schwanzfeder
líng
Links: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!), rechts: Flügel 羽
Die Befehle (der Richtung) geben diese Flügel: Die Schwanzfedern.  
no HSK
Meer, Ozean
hàn
Links: Wasser 氵, rechts: schreiben, Feder 翰 (Gleich bei Sonnenaufgang nimmt die Person 人 die Feder 羽 zum Schreiben), hier: Ähnlichkeit zu Gezeiten: 潮 (Wie ein See 湖 mit wechselnden Richtungen [einmal alt: 古 und auch gespiegelt] sind die Gezeiten=潮)
Das Wasser der Gezeiten, wo die Wellen 人 wie Federn 羽 sind: auf dem Meer.  
no HSK
das Nächste, nachfolgend

Oben: Flügel 羽, unten: stehen 立
(Wenn ein Hahn zum Morgen kräht, plustert er sich zunächst auf.) Seine Federn stehen auf, für den nächsten (Tag).  
no HSK
lebendig, Eichenart (Quercus serrata)

Links: Baum 木, rechts: Flügel 羽
Der Baum (bewegt sich) wie ein Flügel, weil er: lebendig ist.  
no HSK
Falte, Kniff, Bruch
zhě
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: 習 (Flügel, Feder 羽/习 und weiß 白)
Wenn in der Kleidung "weiße Flügel" sind, so sind das: Falten.  
no HSK
bekannt machen, angeben, prahlen

Links: Wort 讠(=言 Schallwellen aus Mund 口), rechts: Feder, Vogelfeder, Gefieder 羽
Worte, die sich wie Federn (verbreiten) sind: Bekanntmachungen.  
no HSK
langschwänziger Fasan, Fasanenfeder
dí, zhái
Oben: Feder 羽, unten: Vogel 隹
Die (besonderen) Federn hat dieser Vogel: Der Fasan.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer