Das chinesische Radikal: 莫




Hanzi-Trainer
Suche:
 
 
Bedeutung
negativ, Sonnenuntergang    莫

Erklärung Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang. - Das recht ähnliche Radikal steht für Sonnenaufgang. Dies erscheint bizarr, lässt sich aber über Morgen 朝 im Vergleich zu Abend 暮 begründen.

Verwendet bei diesen Zeichen:
HSK 4
bewundern, für jn schwärmen, sich sehnen nach, beneiden

Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Herz 心 [Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
(ein romantischer Sonnenuntergang?) Die sinkende Sonne im Herzen, ist [ein Gefühl der] Bewunderung.  
HSK 5
Norm, Standard, Muster, (Guss-)Form, imitieren
mó, mú
Links: Baum 木, rechts: negativ, Sonnenuntergang 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.) [Zum Vergleich: Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
(Bei der Herstellung gleicher Teile drückt man den Ton in eine konkave Gegenform.) Holz dient als negative Gussform für das Norm-Muster.  
HSK 5
Tagesanbruch, Morgen
dàn
Oben: Sonne 日, unten: eine horizontale Linie 一 als Horizont [Sonnenuntergang ist: 莫]
Wenn die Sonne gerade über dem Horizont steht, ist Sonnenaufgang am Morgen.  
HSK 5
Vorhang, Leinwand, Zelt, campen

Oben: negativ 莫 (sinken/untergehen: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.) [Sonnenaufgang ist: 旦 oder ], unten: Stoff 巾
Herabsinkender Stoff ist ein Vorhang.  
HSK 5
betasten, aushorchen, grapschen, streicheln

Links: Hand 扌, rechts: negativ, Sonnenuntergang 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.) [Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Die Hand kann nach dem Sonnenuntergang nur noch tasten.  
HSK 5
Wüste, im Stich lassen, desertieren, gleichgültig

Links: Wasser 氵, rechts: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.) [Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
(Niedriger Grundwasserspiegel) Wenn das Wasser herabgesunken ist, so entsteht eine Wüste.  
HSK 5
einsam

Oben: Dach 宀, unten: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.)
Wenn hinterm Dach der Sonnenuntergang stattfindet, wird es einsam.  
HSK 6
Begräbnis, Grabmal, Grab

Oben: negativ, Sonnenuntergang 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Erde 土
Sinke in die Erde: ins Grab.  
HSK 6
Membran, dünner Film, Folie, Haut, Hülle

Links: Körperteil 月/肉, rechts: negativ 莫 (sinken, untergehen) - [Hier siehe 艹 als 2x10 十 Teilchen, Hier 日 als Bild einer Membran und 大 als ein großes Teil]
Das Körperteil, bei dem 20 [kleine] Teilchen auf der einen Seite und ein großes auf der anderen Seite sind, ist: die Membran 日.  
HSK 6
negativ, keiner, niemand, ablösen, nichts

Gezeigt ist der Sonnenuntergang: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang. (Bitte beachten, Sonnenaufgang sind: und 旦)
Der Sonnenuntergang wird als negativ wahrgenommen.  
HSK 6
Riss, Spalte, Zwischenraum, Lücke

Links: Hügel 阝, rechts: Sonne 日, die zu allen Seiten 小 小 strahlt.
(Er verursacht Schatten:) Der Hügel verursacht bei einer Sonne, die zu allen Seiten strahlt, einen Riss oder Lücke.  
no HSK
Abend, Abenddämmerung, am Ende (des Lebens)

Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Sonne 日
Bei diesem Sonnenuntergang steht die Sonne für: Abend und Neige des Lebens.  
no HSK
nachahmen, kopieren

Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Hand 手
(Aus Holz ist die Negativ-Gussform 模) und die Hand macht damit: eine Nachahmung.  
no HSK
plötzlich, unvermittelt

Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Pferd 马/馬
Der Sonnenuntergang ist (schnell wie) ein Pferd und kommt plötzlich.  
no HSK
etwas planen, etwas üben

Links: Wort 讠/言, rechts: negativ 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.)
Mit den Worten könnten wir es bis Sonnenuntergang geplant haben.  
no HSK
Kröte, Unke
má, ma
Links: Insekt 虫, rechts: negativ, Sonnenuntergang 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.)
Das 'Insekt', das beim Sonnenuntergang aktiv wird, ist die Kröte.  
no HSK
rekrutieren, (an-)werben, sammeln, aufziehen

Oben: negativ, Sonnenuntergang, sinken 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Kraft 力
Bei sinkenden Kräften muss man (neue Truppen) rekrutieren.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.



Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer