| Bedeutung |
Zwei Könige 
|
| Erklärung |
steht auch für Saiteninstrumente
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
班
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Truppe, Schulklasse, Gruppe, Team
bān
|
王
刂
 |
Links und rechts: König 王, Mitte: Messer 刂
Wenn zwischen den Königen die "Messer" sind, dann sind dies ihre Truppen.
|
|
|
|
琴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Streichinstrumente
qín
|
今
|
Oben: Zwei Wirbel 王 zum Spannen der Saiten eines Streichinstruments, unten: jetzt 今 (Hier: Bild vom Körper des Instruments)
Spannbare Saiten stehen jetzt für Streichinstrumente.
|
|
|
|
斑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| befleckt, fleckig, bunt, Fleck, Streifen
bān
|
文
|
Von links: König 王, Text/Sprache 文 (Bild eines Klapptischs, auf dem man einen Text schreibt), König 王
Auf dem Brief der Könige ist ein Fleck.
|
|
|
|
瑟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wölbbrettzither, Se (Saiteninstrument mit 5-25 Saiten)
sè
|
必
|
Oben: Bild von zwei Wirbeln 王 zum Spannen von Saiten eines Saiteninstruments, unten: bestimmt, gewiss 必 (Hier aber: Saiten 心 und ein Finger ノ)
Das Saiteninstrument mit Saiten für einen Finger ist die Zither.
|
|
|
|
琶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pipa (=Laute mit vier Saiten), chin. Gitarre
pá
|
巴
|
Oben: Zwei Wirbel 王 zum Spannen von Saiten eines Streichinstruments, unten: hoffen 巴 (Hier: Bild des Resonanzkörpers der Laute)
Das Streichinstrument mit Resonanzkörper ist: die Laute.
|
|
|
|
琵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chinesische Laute 琵琶
pí
|
王
比
|
Oben: Zwei Wirbel 王 zum Spannen von Saiten eines Streichinstruments, unten: vergleichen 比 (hier: 4 Striche für die Saiten)
Das Wirbelinstrument mit 4 Saiten ist diese Laute.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
|
