|
|
今
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| heute, jetzt
jīn
|
今
人
 |
Oben: Deckel  , unten: Ecke フ
Den Deckel in die Ecke! Jetzt!
|
|
|
|
琴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Streichinstrumente
qín
|
今
|
Oben: Zwei Wirbel 王 zum Spannen der Saiten eines Streichinstruments, unten: jetzt 今 (Hier: Bild vom Körper des Instruments)
Spannbare Saiten stehen jetzt für Streichinstrumente.
|
|
|
|
念
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Erinnerung, Gedanken, laut vorlesen, studieren
niàn
|
今
心
|
Oben: jetzt 今 (Den Deckel in die Ecke フ! Jetzt!), unten: Herz 心
Was jetzt im Herzen ist, sind die Erinnerungen.
|
|
|
|
含
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (im Mund) beinhalten, inbegriffen, lutschen
hán
|
今
口
|
Oben: jetzt 今 (Den Deckel in die Ecke フ! Jetzt!), unten: Mund 口
Jetzt ist im Mund eine Menge beinhaltet.
|
|
|
|
贪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gierig, gefräßig
tān
|
今
贝
|
Oben: jetzt 今 (Den Deckel in die Ecke フ! Jetzt!), unten: Geld 贝/貝
Wer jetzt das ganze Geld will, ist: gierig.
|
|
|
|
吟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Gedicht) rezitieren, wehklagen, aufstöhnen, summen
yín
|
口
今
|
Links: Mund 口, rechts: jetzt 今 (Den Deckel in die Ecke フ! Jetzt!)
Der Mund wird jetzt ein Gedicht vortragen.
|
|
|
|
岑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| steil, kleiner und steiler Berg
cén
|
山
今
|
Oben: Berg 山, unten: jetzt 今 (Den Deckel in die Ecke フ! Jetzt!)
(Schritt für Schritt kommt man hoch:) Der Berg jetzt ist klein und steil.
|
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zwirbeln, drehen, wirbeln
niǎn
|
扌
今
心
|
Links: Hand 扌, rechts: Erinnerung 念 (jetzt 今 mit dem Herzen 心 erinnern)
Die Hand erinnert sich, wie man etwas verzwirbelt.
|
|
|
|
矜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich rühmen können mit, Prahlerei, stolz sein auf etw.
jīn
|
矛
今
|
Links: Speer, Lanze 矛, rechts: jetzt 今 (Den Deckel in die Ecke フ! Jetzt!)
Mit dem Speer hat er es jetzt (durchbohrt), so rühmte er sich.
|
|
|
|
黔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Provinz Guizhou (Eig, Geo)
qián
|
黑
今
|
Links: schwarz 黑 (Die Unterseite vom Kochtopf 里 ist durch das Feuer 灬 geschwärzt.), rechts: jetzt 今 (Den Deckel in die Ecke フ! Jetzt!)
Wo es schwarz in dem Jetzt ist, in: der Provinz Guizhou.
|
|
