Мнемоника для символа: 飘

飘

Hanzi-Trainer

Значение трепетать, плыть  
to flutter, to float

Произношение

piāo

Объяснение

Слева: билет/банкнота 票 (На западе 覀/西 вы показываете 示 свой билет.) [Запад: 西 = Под горизонтом 一 солнце 日 опускается 儿 при закате на западе], справа: ветер 风/風 (В парус 几 насекомое 虫 толкает ветер.)  
Left: ticket/bank note 票 (In the west 覀/西 you show 示 your ticket.) [West: 西 = Under the horizon 一 the sun 日 sinks 儿 at the sunset in the west], right: wind 风/風 (Into the sail 几 an insect 虫 is pushed by wind.)

Мнемоника
 
(Западный ветер слабый?) Запад показывает в парусе: трепещет.  
(West wind is weak?) The west shows in the sail by: fluttering.

Радикалы

票 билет, бюллетеньбанковский вексель; человек, удерживаемый для выкупа
風 ветерчасто упрощается до 风
示 показывать, алтарьПоказывает простой алтарь 丁 с жертвой 一 и кровь 八 стекает. Таким образом, значения: показывать и алтарь.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

飘扬 piāo yáng  волна; трепетать; летать
飘浮 piāo fú  плавать; парить
飘落 piāo luò  плыть вниз; медленно опускаться; рис. снижаться
邵飘萍 Shào Piāo píng  Шао Пяопин (1884-1926), пионер журналистики
飘洒 piāo sǎ  обходительный; изящный; беглый и элегантный (каллиграфия)
飘拂 piāo fú  легонько дрейфовать
飘渺 piāo miǎo  слабо различимый; как в тумане
鸾飘凤泊 luán piāo fèng bó  лит. жар-птица взмывает, феникс взлетает (идиома); рис. изысканная жирная каллиграфия; рис. брак распадается; рис. ученый неуспешен
鸾飘凤泊 luán piāo fèng bó  

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю