|
|
视
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| смотреть, рассматривать, осматривать
|
Слева: показывать 礻/示 (изображение алтаря 丁 с жертвой 一 и капающей кровью 八), справа: видеть 见/見 (глаз 目 на ногах 儿 = озираться).
Когда показанное увидено вами, то вы: смотрите на него.
|
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| плавать, дрейфовать, обесцвечиваться, элегантный
piāo, piǎo, piào
氵
票
西
示
 |
|
Слева: вода 氵, справа: билет 票 (На западе 覀/西 вы показываете 示 свой билет.) [Запад: 西 = Под горизонтом 一 солнце 日 опускается 儿 на закате на западе].
На воде лежит билет и плывет.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| билет, бюллетень, банковский вексель, человек, удерживаемый для выкупа
|
Вверху: запад 覀/西 (Под горизонтом 一 солнце 日 опускается 儿 на закате на западе.), внизу: показать 示 (изображение алтаря 丁 с жертвоприношением 一 и капающей кровью 八)
На западе вы предъявляете билет.
|
|
|
|
礼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| церемония, подарок, обряд, этикет, вежливость
|
Слева: показать, алтарь 礻/示 (изображение алтаря 丁 с жертвой 一 и капающей кровью 八), справа: коленопреклоненный человек 乚
У алтаря стоит на коленях некто: На церемонии с подарком.
|
|
|
|
标
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| поверхность, знак, отмечать, награда, указание
|
Слева: дерево 木, справа: показать 示 (изображение алтаря 丁 с жертвоприношением 一 и капающей кровью 八)
(Смотрит на горизонт:) на поверхности видны деревья.
|
|
|
|
社
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| общество, ассоциация, группа, клуб, агентство
|
Слева: показать/алтарь 礻(=示 изображение алтаря 丁 с жертвой 一 и капающей кровью 八), справа: земля 土
Он показывает (указывает) на эту землю. Здесь мы нашли наше общество.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| параграф, раздел, фонды, модель A,B,C
|
Слева: ученый 士, показать 示; справа: недостаток 欠 (Зевающий  человек 人 испытывает недостаток в чем-л.)
Ученый показывает недостаток (знакомства) с этим параграфом.
|
|
|
|
禁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| запрещать запрещать, терпеть
jīn, jìn
林
示
|
|
Вверху: дерево/лес 林, внизу: показать, алтарь 示 (изображение алтаря 丁 с жертвой 一 и капающей кровью 八)
В дровах 林 а "показывать 示" запрещено. - Или: класть только дважды дрова 林 на жертвенник 示 (в качестве жертвы) - запрещено.
|
|
|
|
察
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| осматривать, проверять, изучать
|
Сверху: крыша 宀, снизу: жертва 祭 (Тело 月/肉 кладется рукой  на алтарь 示 как жертва)
Если над жертвенником с жертвенным предметом есть покров (= крыша), то это должно быть исследовано.
|
|
|
|
际
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| граница, край, рубеж
|
Слева: холм 阝 (также горный хребет), справа: показать 示 (изображение алтаря 丁 с жертвоприношением 一 и капающей кровью 八)
(Китайская стена строилась по холмам и горным хребтам, так как это обеспечивало лучший обзор и затрудняло захват врагом) Холм показывает (= в смысле: 'находится там') границу.
|
|
|
|
示
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| показывать, раскрывать
shì
示
|
|
Изображение алтарной сцены: жертвоприношение 一 на простом алтаре 丁, с которого стекает кровь八
Жертва на алтаре в крови: показано.
|
|
|
|
祝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| желать, выражать добрые пожелания
|
Слева: алтарь, показать 礻/示 (изображение алтаря 丁 с жертвоприношением 一 и капающей кровью 八), справа: старший брат 兄
У алтаря стоит мой старший брат и желает чего-л.
|
|
|
|
福
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| удача, счастье, везение
|
Слева: алтарь, показать 示, справа: бочка рисового вина 畐 (первоначально изображение бочки в качестве подношения храму, таким образом обозначая богатство и удачу)
У алтаря стоит бочка с рисовым вином, которое приносит: удачу.
|
|
|
|
飘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| трепетать, плыть
|
Слева: билет/банкнота 票 (На западе 覀/西 вы показываете 示 свой билет.) [Запад: 西 = Под горизонтом 一 солнце 日 опускается 儿 при закате на западе], справа: ветер 风/風 (В парус 几 насекомое 虫 толкает ветер.)
(Западный ветер слабый?) Запад показывает в парусе: трепещет.
|
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| чем, как можно помочь
|
Вверху: большой 大, внизу: показать, алтарь 示 (изображение алтаря 丁 с жертвой 一 и капающей кровью 八)
Большой алтарь? Что, как это может помочь?
|
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| утешать, успокаивать
|
Вверху: офицер 尉 (Эта ягодица 尸 показывает 示 его умелую руку 寸 как офицера), внизу: сердце 心
Офицер с сердцем знает, как утешить.
|
|
|
|
神
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Бог, таинственный, душа
|
Слева: показать, алтарь 礻/示 (изображение алтаря 丁 с жертвой 一 и капающей кровью 八), справа: объяснить 申 (Рот 口 с большим "плюсом" + для исходящего излишка при объяснении).
Алтарь говорит нам о Боге.
|
|
|
|
宗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Религия, школа учения, предок
|
Верх: крыша 宀, низ: показывать 示 (алтарь 丁, на котором что-то 一 можно увидеть)
Крыша 'над алтарем ' - это религия.
|
|
|
|
祸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бедствие, несчастье, катастрофа
|
Слева: показывать 礻(=示 изображение алтаря), справа: болтать, сплетничать 呙 (Рот 口 такой же большой, как грудь内 любит сплетни).
(У алтаря следует благоговейно молчать:) У алтаря они болтали и сплетничали, что привело к: катастрофе.
|
|
|
|
祖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| предок, праотец, дедушка, бабушка
|
Слева: алтарь (показать) 示, справа: дальше/выше 且 (Груда камней [= каменный кирн], куда добавляют еще камни.) ЗДЕСЬ: 且 как три гроба друг над другом.
У алтаря стоят гробы наших предков.
|
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| доброе предзнаменование, благоприятный, благосклонный, благожелательный, умилительный
|
Слева: показать, алтарь 礻/示 (изображение алтаря 丁 с жертвоприношением 一 и капающей кровью 八), справа: овца 羊
Алтарь с овцой - хорошее предзнаменование.
|
|
|
|
禄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| официальная зарплата, удача
|
Слева: показывать 礻(=示, изображение алтаря, где показывают вещи), справа: дневник, запись 录 ("выдавливать" = часть зеленого 绿, где волокна 糸 сжимаются рукой 彐 выходит зеленая 绿 жидкость 水).
Из алтаря можно "выжать": должностной оклад.
|
|
|
|
禅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Дзен, медитация, дхьяна (санскр.)
chán, shàn
示
单
|
|
Слева: показывать, алтарь 礻/示, справа: одиночный, просто 单 (Он сияет 丷 солнце 日 в группе из десяти 十 [с девятью планетами] как единственный)
Алтарь должен быть единым/простым: Дзен-медитации.
|
|
|
|
襟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лацкан, перекрытие китайского халата, сердце, стремление
|
Слева: одежда 衤/衣, справа: запрещать, запрещать 禁 (В дереве 林 запрещено "показываться 示", Или: Положить только дважды дерево 林 на алтарь 示 (в качестве жертвы) - запрещено).
Одежда, которая запрещена: это лацканы.
|
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| умолять, молить, просить
|
Слева: показать, алтарь 礻/示 (изображение алтаря 丁 с жертвоприношением 一 и капающей кровью 八), справа: топор 斤
У алтаря с топором мы будем молиться.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| приносить в жертву
|
Вверху: часть тела 月 (ср.: мясо 肉), рука , внизу: показать 示 (изображение алтаря с жертвоприношением на нем)
Тело кладут рукой на алтарь: в жертву.
|
|
|
|
禀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| делать доклад (начальнику), ходатайствовать, давать
|
Сверху: прикрывать 亠, возвращать, вращать 回, показывать 示/礻
Она еще прикрыта (= конфиденциальна), но при возвращении я показываю: отчет.
|
|
|
|
禧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| радость
|
Слева: показывать 礻(=示 алтарь с чем-л. на ), справа: радоваться, наслаждаться 喜 (Ученый 士 с бобами 豆 во рту 口 счастлив).
Показать с радостью свою: радость.
|
|
|
|
祷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| молитва, молиться, умолять
|
Слева: показать, алтарь 礻/示 (изображение алтаря с чем-то 一 на нем), справа: долгая жизнь 寿 (две умелые руки 手 & 寸 нужны для суши 寿司 и у вас будет долгая жизнь).
У алтаря вы используете обе руки (для долгой жизни), когда: молитесь.
|
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| замерзать, дрожать от холода или страха, строгий, боязливый, суровый
|
Слева: лед冫, справа: доклад, прошение禀 (Он покрыт 亠 (= конфиденциален) и по возвращении 回 я показываю 示: доклад).
При виде ледяного доклада я задрожал от страха.
|
|
|
|
祀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| приносить в жертву, возносить возлияния
|
Слева: показать, алтарь 礻/示, справа: год змеи 巳 (здесь: себя 己)
Когда вы сами находитесь у алтаря, то для жертвоприношения.
|
|
|
|
尉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| военный офицер
|
Слева направо: ягодица, увиденная сбоку 尸, показать 示, умелая рука 寸
Эта ягодица показывает умелую руку: это офицер.
|
|
|
|
祠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Зал предков, храм, для поклонения
|
Слева: алтарь, показывать 礻/示, справа: госслужащий, управлять 司 (... где кто-л. сидит в углу ⌝ бросая лист 一 бумаги в корзину 口)
Алтарь администрации - это (регистрация) в родовом зале.
|
|
|
|
祟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| злой дух, злое влияние
|
Вверху: выходить 出 (две горы 山 выходят одна за другой), внизу: показывать 礻/示 (изображение алтаря 示)
Выходит на алтарь: злой дух.
|
|
|
|
蒜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| чеснок
|
Сверху: растение 艹, снизу: 2 раза, чтобы показать 示
(Вспомните его запах во время еды и пукания) Растение, которое показано дважды, - это чеснок.
|
|
|
|
祁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| большой, обширный, обильный
|
Слева: показывать, алтарь 礻/示, справа: деревня⻏
Алтари находятся в деревнях: широко распространены.
|
|
|
|
祺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| счастье, благоприятный, благоприятствующий, удача, эйфория
|
Слева: показать, алтарь示, справа: лопата/совок для зерна其 (инструмент для молотьбы).
У алтаря и во время молотьбы вы чувствуете: счастье.
|
|
|
|
祯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| благоприятный, удачный
|
Слева: показывать 礻/示, справа: верный 贞 (Кто гадает 卜 на деньги 贝 должен быть верным).
Кто показывает, что он верен, оказывается благоприятным.
|
|
|
|
捺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (штрих вогнутого иероглифа вниз-вправо), крепко сжимать
|
Слева: рука 扌, справа: чем, как можно помочь 奈
Рука имеет что-л. большое 大, чтобы показать 示: Это 'этот удар вниз.
|
|
