| Значение |
билет, бюллетень 票
|
| Объяснение |
банковский вексель; человек, удерживаемый для выкупа
|
Используется с этими персонажами:
|
|
漂
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| плавать, дрейфовать, обесцвечиваться, элегантный
piāo, piǎo, piào
氵
票
西
示
 |
|
Слева: вода 氵, справа: билет 票 (На западе 覀/西 вы показываете 示 свой билет.) [Запад: 西 = Под горизонтом 一 солнце 日 опускается 儿 на закате на западе].
На воде лежит билет и плывет.
|
|
|
|
票
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| билет, бюллетень, банковский вексель, человек, удерживаемый для выкупа
|
Вверху: запад 覀/西 (Под горизонтом 一 солнце 日 опускается 儿 на закате на западе.), внизу: показать 示 (изображение алтаря 丁 с жертвоприношением 一 и капающей кровью 八)
На западе вы предъявляете билет.
|
|
|
|
飘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| трепетать, плыть
|
Слева: билет/банкнота 票 (На западе 覀/西 вы показываете 示 свой билет.) [Запад: 西 = Под горизонтом 一 солнце 日 опускается 儿 при закате на западе], справа: ветер 风/風 (В парус 几 насекомое 虫 толкает ветер.)
(Западный ветер слабый?) Запад показывает в парусе: трепещет.
|
|
|
|
镖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вооруженный эскорт, метательное оружие, дротик
|
Слева: металл 钅/金, справа: билет, банкнота 票 (На западе 覀/西 вы показываете 示 свой билет) [Запад: 西 = Под горизонтом 一 солнце 日 опускается 儿 при закате на западе].
Он (вооружен) металлом и до захода солнца 西 показывает 示 себя: телохранитель.
|
|
|
|
嫖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| навестить проститутку
|
Слева: женщина 女, справа: билет, банкнота 票 (На западе 覀/西 вы показываете 示 свой билет) [Запад: 西 = Под горизонтом 一 солнце 日 опускается 儿 при закате на западе]
Для женщины нужен билет, когда: посещение проститутки.
|
|
|
|
瞟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| бросить взгляд
|
Слева: глаз 目, справа: билет, банкнота 票 (На западе 覀/西 вы показываете 示 свой билет).
(У вас нет обзора:) Когда глаз смотрит на билет, это: бросает взгляд.
|
|
|
|
瓢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ковш, половник
|
Слева: билет, банкнота 票 (На западе 覀/西 вы показываете 示 свой билет), справа: дыня 瓜 (Изображение дыни висит в рамке.)
(В столовой половник делали из разрезанной пополам дыни?) За билет вы получаете столько же, сколько дыня: из половника.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
