Мнемоника для символа: 卷

卷

Hanzi-Trainer

Значение наматывать (на катушку), наматывать на катушку  
to roll (up), reel, spool, to sweep up

Произношение

juǎn, juàn

Объяснение

Вверху: охранник 龹 (Здесь: катить веретеном ノ и что-л. наматывать 二 вокруг), внизу: приседающий человек 㔾  
Top: border guard 龹 (Here: roll with spindle ノ and sth. wound 二 around), bottom: crouching person 㔾

Мнемоника
 
Валик, на котором катают что-либо, например, приседающего человека.  
Roll on which something, like a crouching person, is rolled on.

Радикалы

卷 валять (вверх), подметать
龹 охранникчеловек 人 с высоко поднятыми руками ) и двумя перекладинами 二. (Только на японском это видно в 'пограничнике' 関)
㔾 сгорбленный человек(Другие радикалы с „человек“: сидящий匕, сидящий скрестив ноги夂, лежащий , стоящий на коленях⺈, умелый才, сгибающийся マ,卩, или муж夫)
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

卷绕 juǎn rào  наматывать; наматывать; наматывать на катушку; наматывать петлю; наматывать
卷扬机 juǎn yáng jī  капстан
卷烟 juǎn yān  сигарета; сигара
卷烟 juǎn yān  

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю