| Значение |
пограничник 龹
|
| Объяснение |
Пограничник — это человек 人 с высоко поднятыми руками  ) и двумя барьерными штангами 二. Это (только в японском языке) видно в слове «пограничник 関».
|
Используется с этими персонажами:
|
|
圈
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| замкнутый, круг, петля, запереть, окружить
juān, juàn, quān
|
囗
卷
龹
㔾
 |
Снаружи: загон 囗, внутри: катушка 卷 (охранник 龹 [человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя заградительными решетками 二], ссутулившийся человек 㔾)
В вольере охранник фиксирует сгорбленного человека, который находится в заточении.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| наматывать (на катушку), наматывать на катушку
juǎn, juàn
|
卷
龹
㔾
|
Вверху: пограничник 龹 (здесь: катить с веретеном ノ и чем-то намотанным 二 вокруг), внизу: приседающий человек 㔾
Рулон, на который что-то (как приседающий человек) накручивается.
|
|
|
|
拳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| кулак, бокс
quán
|
龹
手
|
Вверху: охранник 龹 (человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя барьерами 二), внизу: рука 手
У охранника рука, то есть кулак.
|
|
|
|
岗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| караул/пост, должность, работа, курган
gǎng
|
山
冈
龹
|
Вверху: гора 山, внизу: холм 冈/岡 (изображение холма).
Гора и холм означают возвышенное положение стражника и обобщенно - должность или работу.
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| билет, ваучер, договор, акт
quàn
|
龹
刀
|
Вверху: пограничник 龹 (человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя барьерными перекладинами 二), внизу: меч 刀
Охранник имеет мечи, чтобы разрезать ваш билет.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| усталый
juàn
|
亻
卷
龹
㔾
|
Слева: человек 亻, справа: катушка, шпуля 卷 (пограничник 龹 [= человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя барьерными перекладинами 二], сгорбленный человек 㔾-)
Когда человек, работающий охранником, сначала поднял руки, а затем сгорбился, он устал.
|
|
|
|
腾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| галопировать, парить, подниматься, скакать
téng
|
朕
馬
龹
|
Слева: мы (имперцы) 朕 (тело 月/肉 и охранник 龹 (человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя заградительными решетками 二), внизу: лошадь 马/馬
Ваше тело может перепрыгнуть/перелететь через охранника, если ваша лошадь скачет галопом.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| клубок лиан, ротанга, тростника
téng
|
艹
龹
水
|
Вверху: растение 艹, внизу: 滕 (тело 月, охранник 龹 (человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя заградительными решетками 二), вода 水
Растения, которые подтягиваются на телах, как поднятые руки охранника, и нуждаются в воде, это: лазящие лианы.
|
|
|
|
眷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| забота, жена и дети
juàn
|
龹
目
|
Вверху: охранник 龹 (человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя заградительными решетками 二), внизу: глаз 目
Охранник смотрит на то, что его волнует: жену и детей.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сворачиваться (как свиток), ютиться, извиваться (как червь)
quán
|
虫
卷
龹
㔾
|
Слева: насекомое 虫, справа: сворачиваться, наматываться 卷 (Веретено ノ, на которое наматывают что-то 二, например, приседающего человека 㔾).
Насекомое 'сворачивается', когда оно сворачивается.
|
|
|
|
豢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| воспитывать/выращивать (животных)
huàn
|
龹
豕
|
Вверху: охранник 龹 (человек 人 с высоко поднятыми руками 丷) и двумя заградительными решетками 二), внизу: свинья 豕 (ср.: 豚)
(Охрана) охранников необходима, когда выращивается свинья.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
