Phrase mémoire pour le caractère: 卷


Hanzi-Trainer

Signification

rouler (vers le haut), enrouler, bobiner, balayer  
to roll (up), reel, spool, to sweep up

Prononciation

juǎn, juàn

Explication

En haut: garde-frontière 龹 (ici: rouleau avec axe ノ et quelque chose enroulé 二 autour), en bas: personne accroupie 㔾  
Top: border guard 龹 (Here: roll with spindle ノ and sth. wound 二 around), bottom: crouching person 㔾

Mnémonique


 
Rouleau sur lequel quelque chose (comme une personne accroupie) est enroulé.  
A roll on which something is (like a crouching person) rolled on.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

rouler (en boule), balayerLa partie supérieure 龹 est généralement considérée comme un garde-frontière, donc comme une personne 人 avec deux bâtons 二 et les bras levés 丷. Ici, cependant, il s'agit d'un rouleau 火 avec deux enroulements 二 㔾.
garde-frontièreLe garde-frontière est une personne 人 avec les bras levés ) et deux barrières 二. Ceci est visible (en japonais uniquement) dans « garde-frontière 関 ».
personne affalée(D'autres radicaux contenant « personne » sont: assis 匕, assis les jambes croisées 夂, couché , à genoux⺈ , habile 才, se pencher マ,卩, ou mari 夫)




 Vocabulaire

卷绕 juǎn rào  enrouler ; enrouler ; enrouler ; enrouler ; enrouler autour de ; enrouler
卷扬机 juǎn yáng jī  un cabestan
卷烟 juǎn yān  cigarette ; cigare
卷烟 juǎn yān  


Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.