| Significado |
Érase una vez 曾
|
| Explicación |
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
增
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| aumentar, expandir, añadir
zēng
|
土
曾
 |
Izquierda: tierra 土, derecha: antiguamente 曾/曽 (Al llover 丷 sobre el campo 田 como bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente).
(Ahora tenemos erosión del suelo. Pero:) La tierra antiguamente: aumentaba.
|
|
|
|
曾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| antes, anteriormente, una vez, ya
céng, zēng
|
曾
曰
|
Variación de 曽, que muestra: fuera de 丷, campo 田, sol 日
En la lluvia 丷 en el campo como bajo el sol, así'trabajábamos antiguamente.
|
|
|
|
赠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| regalar, repeler, otorgar (título)
zèng
|
贝
曾
|
Izquierda: cáscara/dinero 贝, derecha: antiguamente 曾 (=曽, Al llover 丷 sobre el campo 田 como bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente).
Antiguamente se regalaba dinero.
|
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| monje, Sangha, la orden monástica budista
sēng
|
人
曾
|
Izquierda: persona 人, derecha: antiguamente 曾 (Al llover 丷 sobre el campo 田 como bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente)
La persona, que se refiere al "antiguamente" es un monje.
|
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| odio, detestar
zēng
|
忄
曾
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: antiguamente 曾 (=曽- Al llover 丷 sobre el campo 田 como bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente)
Sentimientos de antes: el odio.
|
|
|
|
蹭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rozar, andar despacio
cèng
|
足
曾
|
Izquierda: pie, suficiente 足, derecha: antiguamente 曾 (=曽 - Bajo la lluvia 丷 en el campo 田 como bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente).
Antiguamente el pie rozaba con algo (como el suelo) provocando una marcha lenta.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
|
