|
|
Le radical chinois: 曾
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
anciennement, précédemment 曾
|
| Explication |
|
Utilisé dans ces Hanzi:
|
|
增
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| augmenter, élargir, ajouter
|
A gauche: terre 土, à droite: autrefois 曾/曽 (A la pluie 丷 sur le champ 田 comme sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois).
(Aujourd'hui, nous avons l'érosion des sols. Mais:) La terre a autrefois: augmenté. |
|
|
|
曾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| anciennement, précédemment, une fois, déjà
céng, zēng
曾
曰
 |
|
Variante de 曽, qui indique: hors de 丷, champ 田, soleil 日
Sous la pluie 丷 sur le terrain comme sous le soleil, c'est ainsi que nous travaillions autrefois. |
|
|
|
赠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| offrir en cadeau, repousser, accorder (titre)
|
A gauche: coquille/argent 贝, à droite: autrefois 曾 (=曽, Sous la pluie 丷 sur le terrain 田 comme sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois).
L'argent était autrefois donné en cadeau. |
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| moine, Sangha, l'ordre monastique bouddhiste
|
A gauche: personne 人, à droite: autrefois 曾 (Sous la pluie 丷 sur le terrain 田 comme sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois)
La personne qui se réfère au "autrefois" est un moine. |
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| haine, détestation
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: autrefois 曾 (=曽- Sous la pluie 丷 sur le terrain 田 comme sous le soleil 日, c'est ainsi que l'on travaillait autrefois)
Sentiments d'autrefois: la haine. |
|
|
|
蹭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| se frotter, marcher lentement
|
A gauche: pied, suffisant 足, à droite: autrefois 曾 (=曽 - Sous la pluie 丷 sur le terrain 田 comme sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois).
Le pied frottait auparavant contre qqch. (comme le sol), ce qui entraînait une marche lente. |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite.
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand). |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
