Слева: нить 纟/糸, справа: текст, язык 文 (Изображение складного стола для написания текста.) Left: thread 纟/糸, right: text, language 文 (Image of a folding table for writing a text.)
Мнемоника
Нити и тексты в виде линий или следов. Threads and texts are in lines or traces.