|
|
这
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| это, эти, настоящее, сейчас
zhè, zhèi
|
辶
文
 |
Слева: движение 辶, справа: текст/язык 文 (Изображение складного стола для написания текста).
В языках есть движения (= изменения): Также в этом.
|
|
|
|
文
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| текст, язык, культура, письмо, литературный
wén
|
文
|
Выглядит как складной стол
За откидным столиком можно написать свой текст.
|
|
|
|
济
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| переправляться через реку, оказывать помощь или облегчение, быть полезным
jì
|
氵
齐
文
|
Слева: вода 氵, справа: быть на одном уровне 齐 (Текст 文 лежит ровно на двух вертикальных палках 丿|, которые находятся на одном уровне).
Если вода находится на одном уровне (нет вихрей или порогов), вы можете легко перейти реку.
|
|
|
|
挤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| толпиться, тесниться, толпа
jǐ
|
扌
齐
文
|
Левая: рука 扌, правая: быть на одном уровне 齐 (Написанный текст 文 ровно ложится на две вертикальные палочки 丿|, которые находятся на одном уровне).
Когда руки находятся на одном уровне, это многолюдная толпа.
|
|
|
|
齐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| на одном уровне с, выравнивать что-л., иметь одинаковую длину
qí
|
齐
文
|
Вверху: текст/язык 文, внизу: 丿| (две вертикальные палочки).
Если вы можете положить текст на две вертикальные палочки, то он находится на одном уровне.
|
|
|
|
浏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| чистый, глубокий (о воде), стремительный, проноситься / проплывать
liú
|
氵
文
刂
|
Слева: вода 氵, справа: 刘 (скрипт, культист 文 [изображение складного стола для написания текста], нож 刂 [здесь: две страницы])
Как "сквозь воду" вы читаете скрипты (по 2 страницы), перелистывая.
|
|
|
|
纹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| линия, след, отметка, украшение
wén
|
糸
文
|
Слева: нить 纟/糸, справа: текст, язык 文 (Изображение складного стола для написания текста.)
Нити и тексты в виде линий или следов.
|
|
|
|
斑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| пятно, цветная заплата, полоса
bān
|
文
|
Слева направо: король 王, текст/язык 文 (Изображение складного стола для написания текста.), король 王
На письме, которым обменялись короли, было пятно.
|
|
|
|
剂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| доза, лекарственное вещество
jì
|
齐
文
刂
|
Слева: быть на одном уровне齐 (Написанный текст文 ложится ровно на две вертикальные палочки丿| которые находятся на одном уровне.), справа: нож, резать刂
Для достижения того же (=правильного) уровня/количества, вы разрезаете его и получаете дозу.
|
|
|
|
坟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| могила, гробница, курган
fén
|
土
文
|
Слева: земля 土, справа: текст/язык 文 (Изображение складного стола для написания текста).
(Надпись на кладбище:) Земля с текстом - это: могила.
|
|
|
|
紊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| запутанный, беспорядочный, хаотичный
wěn
|
文
糸
|
Вверху: текст/язык 文 (Изображение складного стола для написания текста.), внизу: нить 糸
Тексты (или предложения), состоящие из нитей, являются запутанными.
|
|
|
|
吝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| скупой
lìn
|
文
口
|
Вверху: язык, культура 文 (Изображение складного стола для написания текста.), внизу: рот 口
Культурный рот может быть скупым.
|
|
|
|
斋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| кабинет, здание, вегетарианец, подавать милостыню
zhāi
|
文
而
|
Вверху: текст, язык 文 (изображение раскладного стола, на котором написан текст), внизу: борода 而 (закрытый рот 一 с бородой 皿)
Погруженный в книгу, борода растет в кабинете.
|
|
|
|
虔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вести себя с почтением, благоговеть
qián
|
虍
文
|
Вверху: тигр 虍, внизу: текст/язык 文 (изображение складного стола, на котором написан текст)
По отношению к тигру ваш язык должен быть с: благоговением.
|
|
|
|
斌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| изысканный, декоративный
bīn
|
文
武
|
Слева: текст, язык 文, справа: военный 武 (Правильная 正 сабля 弋 для военных)
(Из-за четкости приказов?) Тексты у военных изысканные.
|
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| комар
wén
|
虫
文
|
Слева: насекомое 虫, справа: текст/язык 文
Насекомое, которое можно убить с помощью текста, - это комар.
|
|
|
|
雯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| разноцветные облака, рисунок облаков
wén
|
雨
文
|
Вверху: дождь 雨 (= окно 冂 с облаком 一 и каплями 丶丶), внизу: текст/язык 文 (также 云 означает облако).
Когда дождь описывается текстом (= поэтически), то как разноцветный облачный узор.
|
|
|
|
悯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сочувствовать, жалеть, сострадать
mǐn
|
忄
门
文
|
Слева: сочувствовать 忄, справа: 闵 (ворота 门/門, текст/язык 文)
(Он в застенках) Чувство, когда его имя на воротах, - это: сочувствовать.
|
|
|
|
斐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| элегантный, (фонетический) fěi, phi (греческая буква φ)
fěi
|
非
文
|
Вверху: не, отрицание 非 (перевернутые крылья 羽, здесь: строки и колонки), внизу: текст/язык 文
Если расположить его в строках и колонках, то текст будет таким: элегантный.
|
|
|
|
刘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Фамилия: Лю
liú
|
文
刂
|
Слева: текст/язык 文 (изображение складного стола, на котором написан текст), справа: нож, резать刂
Кто управляет текстами и резкой: Семья Лю.
|
|
|
|
闵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Фамилия) Мин
mǐn
|
门
文
|
Снаружи: ворота 门/門, внутри: текст/язык 文
У ворот текст на род: Мин.
|
|
|
|
汶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Река Вэнь на северо-западе провинции Сычуань
wèn
|
氵
文
|
Слева: вода 氵, справа: текст/язык 文
Вода в текстах: река Вэнь.
|
|
|
|
脐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пупок
qí
|
肉
文
齐
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: быть на одном уровне齐 (Текст 文 лежит плашмя на двух вертикальных палках丿|, которые находятся на одном уровне).
Часть тела, которая всегда находится на одном уровне (в смысле центра), - это пупок.
|
|
|
|
斓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| разноцветный, ярко окрашенный, великолепный
lán
|
文
门
柬
|
Слева: вариант текста/языка 文, справа: перила, балюстрада 阑 (У ворот 门/門 сделаны из дерева 木 с ручками 日: перила).
Тексты у ворот на востоке 东/東 красочны и великолепны.
|
|
