rejeitar, suprimir, reter (por exemplo, respiração) reject, get rid of, keep control, hold (one's breath)
Pronúncia
bǐng, píng
Explicação
Esquerda: Nádegas 尸, direita: unir 并 (Quando se sai 丷 para o portão do templo budista 开, está-se unido). Left: buttocks 尸, right: combine 并 (When coming out 丷 the gate 开 of a buddh. temple you shall be united)
Mnemónica
Eu rejeitarei que as nádegas estejam unidas. That the buttocks/asses unite, is to be rejected.
Este radical tem de facto o significado de: cadáver 尸. Mas devido ao seu uso em cauda 尾 ou urina 尿 ou peido 屁, é geralmente considerado aqui como 'rabo'.
Quando se sai 丷 de um templo budista 开 deve estar-se unido. - (开 = imagem de um portão de entrada (de um templo) com duas traves superiores, que na realidade significa "aberto", uma vez que estes portões não têm porta).
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
