rifiutare, sbarazzarsi, mantenere il controllo, trattenere (il respiro) reject, get rid of, keep control, hold (one's breath)
Pronuncia
bǐng, píng
Spiegazione
Sinistra: natiche 尸, destra: unire 并 (Quando si esce 丷 dal cancello 开 di un tempio buddista si è uniti) Left: buttocks 尸, right: combine 并 (When coming out 丷 the gate 开 of a buddh. temple you shall be united)
Mnemonico
Che le natiche/culi si uniscano, è da respingere. That the buttocks/asses unite, is to be rejected.
Questo radicale ha il significato di: cadavere 尸. Ma a causa del suo uso nella coda 尾 o nell'urina 尿 o nella flatulenza 屁, si ritiene generalmente che significhi 'natiche'.
Quando si esce da un tempio buddista 丷开 si è uniti. - [开 = immagine del cancello d'ingresso di un tempio con doppia traversa superiore, che in realtà significa "aperto", poiché questi cancelli non hanno porte].
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)
