Снаружи рама 囗, а здесь: рот 口, внутри: старый 古 (= могильный камень). [Некоторые вещи, например, мясо старых животных или полноценные овощи, с возрастом становятся твердыми]. Outside frame 囗, but here: mouth 口, inside: old 古 (= tomb stone). [Some things like the meat of old animals or full-grown vegetable becomes hard with age.]
Мнемоника
Во рту старые вещи имеют вкус: твердый. [В отличие от: Во рту 口 у молодых вещей (= это "еще не 未") особый вкус味] In the mouth old things taste: hard. [In contrast: In the mouth 口 have young things (= this is "not yet 未") a special taste 味]
