императорская (правителя') печать imperial (ruler's) seal
Произношение
xǐ
Объяснение
Вверху: так/так 尔 (Лживый человек оказывается маленьким 小, что поэтому так), внизу: Нефрит 玉 Top: thus/therefore 尔 (A lying person appears small 小, that therefore thus), below: Jade 玉
Мнемоника
Он становится лежачим и маленьким, когда этот нефрит (нажимают на него): у императорской печати. It becomes recumbent and small when this jade is (pressed on it): at the emperial seal.
Когда этот человек 人 делается плоским, как в этом радикале, получается "лежащий человек". (Другие радикалы с "человеком": сидящий 匕, сидящий скрестив ноги 夂, стоящий на коленях ⺈, умелый 才, согнувшись マ,卩, сгорбленный 㔾 или муж 夫)