| Значение |
помешивающий суп 隶
|
| Объяснение |
Официальное значение "раб", но лучше использовать как руку, помешивающую воду (=суп) (Этому радикалу соответствуют символы 肃 и 隶).
|
Используется с этими персонажами:
|
|
康
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| здоровье, мир, изобилие
|
Слева/сверху: здание 广, внизу: рука  с ложкой 丨 помешивает жидкость 水;
В здании рука помешивает суп, который полезен для здоровья. |
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| почтительный, торжественный, устранять, приводить в порядок
|
Разновидность писать 聿 (рука с ручкой 丨 пишет две строки 二) - считайте разницу с: слуга 隶
Когда рисуешь четыре линии по вертикали, может быть очень уважительно? |
|
|
|
隶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| прикрепленный, раб, слуга, писец
|
Рука с половником 丨 помешивающая суп 水
Рука, которая помешивает суп, принадлежит слуге. |
|
|
|
逮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| арестовать, поймать, схватить, пока
dǎi, dài
辶
隶
 |
|
Слева: движение 辶, справа: слуга 隶 (Рука  , и животное [например, кошка] с хвостом 丨 и четырьмя конечностями/ребрами, расходящимися от тела)
Рука одним движением захватывает хвост этого животного, когда поймает его. (и животное будет шипеть 啸) |
|
|
|
啸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| шипеть, свистеть
|
Слева: рот 口, справа: уважительный 肃 (здесь: рука хватающая хвост 丨 четвероногого 灬 животного).
Изо рта' раздалось (когда он схватил животное' за хвост) шипение (когда оно было поймано逮). |
|
|
|
慷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| пылкий, горячий, щедрый, дающий, великодушный
|
(Слева: чувства 忄, справа: здоровье 康 (В здании 广 рука с ложкой 丨 помешивает суп 水 который здоров).
Чувства здоровы, если они пылкие и отдающие. |
|
|
|
潇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| глубокая и чистая вода, уверенная и спокойная
|
Слева: вода 氵, справа: полынь 萧 (трава, растение 艹, уважаемый 肃 (рука , пишущая четыре строки), здесь: Рука с палкой 丨, помешивая что-л.)
(Бульон получился жидким:) Вода с несколькими травами, которую помешивает рука, кажется глубокой и прозрачной. |
|
|
|
萧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| несчастный, заброшенный, тоскливый, китайская полынь
|
Вверху: растение 艹, внизу: уважаемый 肃 (здесь: рука с ложкой 丨 помешивает "суп")
Растением для приготовления "супа" является полынь лекарственная (Artemisia vulgaris), используемая, когда вы чувствуете себя несчастным. |
|
|
|
箫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Сиāо, китайская длинная флейта
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: почтительный, торжественный 肃
Сделанная из бамбука флейта 丨 в руке с четырьмя отверстиями 灬, в: Xiāo. |
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
