| Значение |
между, между 间
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
间
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| между, среди, отделять
jiān, jiàn
|
间
门
日
 |
Снаружи: ворота 门/門, внутри: солнце 日
Ворота 門 имеют две створки (с промежутком), и солнце светит между ними.
|
|
|
|
简
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| простой, незамысловатый, буква (=бывшие бамбуковые полоски)
jiǎn
|
竹
间
门
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: щель/пространство 间/間 (Солнце 日 светит через ворота 门/門 из-за щели).
(При строительстве забора требуется много времени, чтобы вырезать элементы точно и без зазоров). Если вы строите бамбук на зазорах (= с промежутками между ними), вы делаете это очень просто.
|
|
|
|
涧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| горная река, ручей
jiàn
|
氵
间
|
Слева: вода 氵, справа: между, щель 间 (Солнце 日 светит через ворота 门/門 из-за щели).
Вода, которая течет в течение дня 日 через ворота 门 (здесь: ущелье) - это: горный поток.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
