|
|
里
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| деревня, район, внутри, длина 500 метров
lǐ
|
里
 |
Сверху: поле 田, снизу: земля 土
Поля и земля относятся к деревне.
|
|
|
|
重
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| удваивать, повторять, тяжелый, серьезный
chóng, zhòng
|
里
重
车
|
Транспортное средство 車 (= ручная тележка, если смотреть сверху: ось 丨, погрузочная площадка 日, два колеса 二) с дополнительными колесами 二 (Это транспортное средство было упрощено до: 车)
Транспортное средство с двойными колесами подходит для перевозки тяжелых грузов.
|
|
|
|
理
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| разум, внутренний порядок, логика, наука
lǐ
|
王
里
|
Слева: царь 王, справа: деревня 里 (Поля 田 и земля 土 принадлежат деревне).
Когда король приходит в деревню, должна быть причина.
|
|
|
|
量
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| измерять, количество, оценивать, классификатор (в китайской грамматике)
liáng, liàng
|
旦
里
|
Вверху: Восход солнца 旦 (солнце 日 над горизонтом 一), внизу: деревня 里 (поля 田 и земля 土 принадлежат деревне).
На восходе солнца деревня измеряется.
|
|
|
|
童
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ребёнок, дети
tóng
|
童
立
里
|
Вверху: стоять 立, внизу: деревня 里 (Поля 田 и земля 土 принадлежат деревне).
В деревне стоит: ребенок.
|
|
|
|
撞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| стучать, звонить, случайно встретиться
zhuàng
|
扌
童
里
|
Слева: рука 扌, справа: ребенок 童 (стоит 立 в деревне 里 [= поля 田 и земля 土 принадлежат деревне])
Если рука ударяет ребенка, то это может быть только случайный стук или удар.
|
|
|
|
厘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| сотая, санти
lí
|
厂
里
|
Слева: утес 厂 (здесь: угол), внизу: деревня 里 (Поля 田 и земля 土 принадлежат деревне).
Под углом деревня [разделена] так, что каждому достается: сотка.
|
|
|
|
野
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| открытая земля, поле, открытое пространство, дикий, одичавший
yě
|
里
予
|
Слева: деревня 里 (Поля 田 и земля 土 принадлежат деревне), справа: дарить, наделять 予 (Согнутый человек マ имеет гвоздь 丁 для наделения)
Деревня дарована: открытое поле.
|
|
|
|
缠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| наматывать, обматывать, наматывать на катушку
chán
|
糸
广
里
|
Слева: нить 纟/糸, справа: здание 广, деревня 里 (здесь: катушка 土 в подшипнике 田)
Нитки можно наматывать (в здании) на катушку.
|
|
|
|
埋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| хоронить, обвинять
mái, mán
|
土
里
|
Слева: земля/земля 土, справа: деревня 里 (Поля 田 и земля 土 принадлежат деревне)
В земле у деревни они будут похоронены.
|
|
|
|
幢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| баннер, классификатор для зданий
zhuàng, chuáng
|
巾
童
里
|
Слева: ткань 巾, справа: ребенок 童 (Стоит 立 в деревне 里: ребенок).
Полотнище [размером с] ребенка - это: знамя.
|
|
|
|
墅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вилла
shù
|
里
予
土
|
Верх: открытая земля 野 (деревня, дом 里, дарить 予 (У согбенного человека マ есть гвоздь 丁 дарить), низ: земля 土
На земле нашей виллы был подарен дом.
|
|
|
|
狸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| животное, похожее на лису (т.е. енот)
lí
|
犭
里
|
Слева: дикое животное 犭, справа: деревня 里 (Поля 田 и земля 土 принадлежат деревне)
Дикие животные в моей деревне похожи на лис.
|
|
|
|
哩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| миля (=1 609 м), это (кантонский)
lī, li, lǐ
|
口
里
|
Слева: рот 口 (здесь: окружность), справа: деревня, район 里 (Поля 田 и земля 土 принадлежат деревне)
Окружность моей деревни составляет: одна миля.
|
|
|
|
鲤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| карп
lǐ
|
魚
里
|
Слева: рыба 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: деревня 里 (Поля 田 и земля 土 принадлежат деревне)
(Рядом с деревней были карповые пруды, чтобы легко добывать пищу зимой) Рыба возле деревни - это: карп.
|
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| нерешительный, неустроенный
chōng
|
忄
童
里
|
Слева: чувства 忄, справа: ребенок 童 (Стоит 立 в деревне 里: ребенок).
Чувства ребенка неопределенны и неустойчивы.
|
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| зрачок глаза
tóng
|
目
童
里
|
Слева: глаз 目, справа: ребенок, дети 童 (Стоит 立 в деревне 里: ребенок)
У глаза есть 'ребенок': Зрачок.
|
|
