|
|
释
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| объяснять, толковать, освобождать
|
Слева: 釆 (рис 米 с ударением ノ), справа: вариант вертикального 圣 (Рука 又 находится вертикально над землей 土)
(Это зависит от сильного риса:) подчеркнутый рис стоит вертикально: Вот как это можно объяснить.
|
|
|
|
翻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| перевернуть, перевернуться, опрокинуть
|
Слева: иностранный 番 (Измененный рис 釆 [= рис 米 с ударением ノ] на поле 田 является иностранным.), справа: крылья 羽
Иностранные крылья могут перевернуться.
|
|
|
|
播
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сеять, рассеивать, распространять, вещать
|
Слева: рука 扌, справа: иностранный 番 (Измененный рис 釆 [= рис 米 с ударением/подчеркиванием ノ] на поле 田 является иностранным).
Рука кладет подчеркнутый ノ рис (= отобранный для селекции) на поле при посеве или разбрасывании.
|
|
|
|
悉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| знать, быть знакомым, во всех случаях
|
Вверху: 釆 (ударение для подчеркивания ノ и рис 米), внизу: сердце 心
Иметь в сердце выдающееся (= подчеркнутое значение) риса - вот истинное знание.
|
|
|
|
番
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| иностранец, этнический выходец из-за пределов Китая, (количество) раз или сложение
|
Вверху: акцент ノ рис 米, внизу рисовое поле 田
Подчеркнутый/модифицированный рис на поле - иностранный.
|
|
|
|
潘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вода для промывки риса
|
Слева: вода 氵, справа: чужая 番 (Измененный рис 釆 [рис 米 с ударением ノ] на поле 田 является чужим).
Используйте воду так, чтобы шелуха ノ плавала вверху, а внизу рис находился на пространстве/площади 田, когда: промываете рис.
|
|
|
|
釉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| глазурь (фарфора)
|
Слева: 釆 (ударение ノ и рис 米), справа: причина 由 (всходы/ростки 丨 в поле 田 имеют свою причину) (здесь: 由 как безводное масло 油)
Используя подчеркнутый рис и безводное масло, сделайте глазурь.
|
|
|
|
幡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| знамя
|
Слева: полотнище 巾, справа: иностранное 番 (Измененный рис 釆 [= рис 米 с ударением ノ] на поле 田 является иностранным).
Эта ткань показывает, что является иностранным: знамя!
|
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ограда (для обороны), частокол, граница, вассальное государство
|
Вверху: растение 艹, внизу: вода для полоскания 潘 (вода 氵, иностранная 番 (Измененный рис 釆 [= рис 米 с ударением ノ] на поле 田 является иностранным).
Растения или вода могут быть против иностранного, оградой или границей.
|
|
|
|
蕃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пышный, цветущий, размножаться, разрастаться
|
Вверху: растущее растение 艹, внизу: чужеродное 番 (Измененный рис 釆 [= рис 米 с ударением ノ] на поле 田 является чужеродным).
Чужеродные растения (инвазивные виды) особенно процветают.
|
|
|
|
蟋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сверчок
|
Слева: насекомое 虫, справа: знать, быть знакомым с 悉 (Иметь в сердце 心 выдающийся ノ рис 米 - это настоящее знание)
Насекомое, которое известно/знакомо: сверчок.
|
|
