| Значение |
горький, горячий 辛
|
| Объяснение |
(изображение иглы для татуировки)
|
Используется с этими персонажами:
|
|
辛
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| горький, (по вкусу) острый или резкий
xīn
辛
 |
|
Изображение иглы для татуировки (ср. игла 针)
Игла для татуировки горькая и горячая.
|
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| острый (пряный), резкий
|
Слева: горячий/горький 辛 (игла, используемая для татуировки), справа: пучок 束 (Растения 木/禾 подобны снопам риса (ср. 兼), которые перевязывают лентой 口 как пучок).
Горячие вещи в связке еще горячее.
|
|
|
|
辩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| дебаты, спор, обсуждение, диспут
|
Слева и справа: горький, острый 辛 (изображение иглы для татуировки), в середине: слово 讠/言
Острые слова встречаются в споре.
|
|
|
|
辞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| уйти в отставку, уволить, оставить, изысканный язык
|
Слева: язык 舌, справа: горячий/горький 辛 (игла используется для татуировки)
На языке было слишком горько: Эти слова заставили меня уйти в отставку.
|
|
|
|
辨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| различать, выделять, распознавать
|
дважды: горький, острый 辛 (игла для татуировки), средний нож刂 - Таким образом, нож с двойным лезвием
Двулезвийный нож имеет острия (на каждом лезвии), которые различают.
|
|
|
|
宰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| управлять, править, забивать скот
|
Вверху: крыша 宀, внизу: горячий/острый/горький 辛 (изображение иглы для нанесения татуировки)
Под крышей 'горечь' управляется.
|
|
|
|
辟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| монарх, отталкивать, избегать, рассеивать, опровергать, отрекаться
|
Показывает: анальное проникновение, пытку辟 (ягодица сбоку尸, анус口, игла辛 как символ проникновения или пытки)
Проникновение иглой в ягодицы - вот чего избегает монарх.
|
|
|
|
辜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| преступление, грех, вина
|
Вверху: старый 古 (первоначально: череп, но лучше изображение могильного камня), внизу: горький, острый 辛 (игла для татуировки).
Старый и горький - вина за преступления.
|
|
|
|
瓣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| лепесток, сегмент, зубчик (чеснока), кусок, часть, фрагмент
|
Снаружи: горький, острый 辛 (стоять 立, десять 十), внутри: дыня 瓜 (изображение дыни в веревочной петле, висящей на раме.)
По бокам от дыни стоят 立 (цветки) с каждыми десятью 十 лепестками в виде их сегментов.
|
|
|
|
辫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| заплетать, коса или косичка
|
Дважды: горький, острый 辛 (игла для татуировки), средняя нить 纟/糸
Если торчат две острые нити, их можно заплести в косичку.
|
|
|
|
锌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| цинк (химия)
|
Слева: металл 钅/金, справа: горький, (по вкусу) горячий 辛
Металл с произношением 'xīn', как у 'bitter' - это: цинк.
|
|
|
|
梓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Catalpa kaempferi, (индийское бобовое дерево), печатные блоки
|
Слева: дерево 木, справа: горький, острый (вкус) 辛 (изображение иглы для татуировки)
Горькое дерево: индийское бобовое дерево.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
