|
|
家
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| хозяйство, семья, предприятия, специалист
jiā
|
家
宀
豕
 |
Верх: крыша 宀, низ: свинья 豕 (см.: 豚)
Под крышей находится свинья часть: домашнее хозяйство.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| напоминать, казаться, образ, портрет
xiàng
|
亻
象
豕
|
Слева: человек 亻, справа: слон 象 (Хобот ⺈ и два больших уха 罒 делают свинью 豕 похожей на слона).
Человек, похожий на слона, - это внешность.
|
|
|
|
象
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| слон, форма, вид, внешний вид, сравнимый с
xiàng
|
象
豕
|
Сверху: хобот ⺈, два больших уха 罒, вар. свинья 豕
Хобот и два больших уха делают свинью похожей на слона.
|
|
|
|
橡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| дуб, желудь
xiàng
|
木
象
豕
|
Слева: дерево 木, справа: слон 象 (Хобот ⺈ и два больших уха 罒 делают свинью 豕 похожей на слона).
Дерево высотой со слона: Дуб.
|
|
|
|
逐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| преследовать, постепенно, один за другим
zhú
|
辶
豕
|
Слева: движение 辶, справа: свинья 豕 (ср. 豚)
Свинья движется, когда ее преследуют или гонят.
|
|
|
|
豪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| превосходный, величественный, героический, роскошный
háo
|
高
豕
|
Вверху: var. of high/tall 高, внизу: свинья 豕
Высокая свинья - превосходная и героическая.
|
|
|
|
豫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| колебаться, быть счастливым, беззаботным, в своей тарелке
yù
|
予
象
豕
丁
|
Слева: давать, одаривать 予 (У согбенного человека マ есть ноготь 丁 чтобы дать.), справа: слон 象 Хобот ⺈ и два больших уха 罒 делают свинью 豕 похожей на слона.
(Где она будет жить?) Если кто-либо подарит вам слона, вы должны засомневаться.
|
|
|
|
缘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| судьба, предопределенное родство, карма, причина, край, подол, кромка
yuán
|
糸
豕
|
Слева: нить 纟/糸, справа: 彖 (рот и свинья 豕 [ср. 喙])
Как нить через рот свиньи (которая ее направляет), нас ведет наша судьба.
|
|
|
|
毅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| настойчивость, выносливость, решительная стойкость
yì
|
立
豕
殳
|
Слева: 豙 (стоять 立 и свинья 豕), справа: 殳 (боевой топор  в руке 又)
Он стоит как свинья с боевым топором в руке и обладает упорством.
|
|
|
|
蒙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| обманывать, мошенничать, вводить в заблуждение, лишать сознания
mēng, méng, měng
|
蒙
艹
豕
|
Сверху: растение 艹, крышка 冖, один 一, свинья 豕
Под растениями и под покровом будет одна свинья? Ты обманщик!
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сеять зерно
jià
|
禾
家
豕
宀
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: домашнее хозяйство 家 (Под крышей 宀 находится личная свинья 豕)
Растения риса для домашнего хозяйства должны быть посеяны.
|
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| гранить (драгоценные камни)
zhuó
|
玉
王
豖
豕
|
Слева: нефрит, король 王 (сам нефрит: 玉), справа: 豖 (свинья 豕 с отрезанной ногой)
Нефрит - это так же, как и отрезанная свиная нога, и то, и другое: отрезанное и отполированное.
|
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| туннель, подземный ход
suì
|
阝
辶
豕
|
Слева: холм 阝, справа: удовлетворять 遂 (из 丷, свинья 豕/豚, движение 辶)
У холма (= котлована 丷 рядом с ним) вы видите, где свинья' сделала движение: туннель.
|
|
|
|
朦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| туманный, обманчивый, неясный
méng
|
月
蒙
豕
|
Слева: луна, тело 月, справа: обманывать, мошенничать 蒙 (Под растениями 艹 и под покровом 冖 будет/одна 一 свинья 豕? Ты обманщик!).
Свет луны может быть обманчивым, потому что он туманен.
|
|
|
|
冢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| курган, старший (т.е. старший по возрасту)
zhǒng
|
冖
豖
豕
|
Вверху: крышка 冖, внизу: 豖 (свинья 豕/豚 с колотой раной)
Под крышкой - заколотая свинья в кургане.
|
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| бомбоубежище, окоп
háo
|
土
高
豕
|
Слева: земля 土, справа: превосходный, героический 豪 (Высокая 高 свинья 豕 является превосходной и героической)
Земля с высокими свиньями - это: траншея.
|
|
|
|
亥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| свинья, кабан 12-й земной ветви: 9-11 p.m.
hài
|
亥
亠
豕
|
Разновидность свиньи 豕 и показывает голову 亠, толстое тело ノノ и маленький хвост 丶.
|
|
|
|
嚎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| реветь, выть
háo
|
口
高
豕
|
Слева: рот 口, справа: превосходный, героический 豪 (Высокая 高 свинья 豕 является превосходной и героической).
Из пасти высокой свиньи раздается: вой.
|
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| молочный поросенок
tún
|
肉
豕
|
Слева: тело 月/肉, справа: поросенок豕
Тело поросенка - это (изначально) молочный поросенок.
|
|
|
|
啄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| клевать
zhuó
|
口
豖
豕
|
Слева: рот 口, справа: заколотая свинья 豖 (но здесь: свинья 豕 с едой).
Рот свиньи видит между ног какую-то еду и клюет ее.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| удовлетворять, добиваться успеха, наконец, продолжать
suì
|
辶
豕
|
Соединение: гнаться 逐 (Свинья 豕/豚, движется 辶, когда ее гонят.) и из 丷 (здесь: цель, обозначенная двумя столбами 丷)
Погоня к цели 丷 - это "удовлетворяющий успех".
|
|
|
|
豢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| воспитывать/выращивать (животных)
huàn
|
龹
豕
|
Вверху: охранник 龹 (человек 人 с высоко поднятыми руками 丷) и двумя заградительными решетками 二), внизу: свинья 豕 (ср.: 豚)
(Охрана) охранников необходима, когда выращивается свинья.
|
|
|
|
檬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лимон
méng
|
木
蒙
豕
|
Слева: дерево 木, справа: обманывать, мошенничать 蒙 (Под растениями 艹 и под покровом 冖 будет/одна 一 свинья 豕? Ты обманщик!)
(Удивительно кислое) Дерево, которое обманывает: лимон.
|
|
|
|
遽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| быстро, торопливо, внезапно
jù
|
辶
虍
豕
|
Слева: движение 辶, справа: кабан 豦 (Как тигр 虍/虎 - эта свинья豕).
Движения дикого кабана быстрые.
|
|
|
|
邃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| глубокий, таинственный, глубокий, подробный, далекий
suì
|
辶
穴
豕
|
Слева: движение 辶, справа: отверстие 穴 (оно закрыто 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру) и 㒸 (рогатая 丷 свинья 豕)
Движение в дыру к рогатой свинье глубокое, но загадочное.
|
|
|
|
喙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| клюв, морда, пыхтеть
huì
|
口
豕
|
Слева: рот 口, справа: 彖 (рот со свиньей 豕)
Рот и свиной рот означают: клюв, рыло.
|
|
