|
|
书
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| книга, письмо, документ
shū
|
乙
聿
 |
Этот иероглиф был упрощен с 書. Раньше он изображал кисть 聿 (рука  с пером 丨), которая пишет строки 一 на бумаге 口.
С кистью в руке я пишу строки в книге.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| здоровый, быть в порядке, бодрый, сильный, крепкий
jiàn
|
人
建
廴
聿
|
Слева: человек 亻, справа: здание/строительство 建 (У вас в руке кисть 聿 и вам нужно двигаться 廴 для строительства)
Человек, который строит, должен быть здоровым и крепким.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| закон
lǜ
|
彳
聿
|
Слева: идти 彳, справа: писать 聿 (рука с пером 丨 пишет две строки 二).
Иди и запиши закон.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| строить, сооружать, устанавливать
jiàn
|
建
廴
聿
|
Слева: движение 廴, справа: писать, кисть для письма 聿
Для строительства нужна кисть в руке и движение.
|
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| связь (химия), (дверной замок) ключ, клавиша (клавиатура)
jiàn
|
金
建
廴
聿
|
Слева: металл 钅/金, справа: строить/возводить 建 (У вас в руке кисть 聿, а для строительства нужно двигаться 廴).
Металл 'в строительстве' может быть связкой или ключом.
|
|
|
|
肃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| почтительный, торжественный, устранять, приводить в порядок
sù
|
聿
隶
尹
|
Разновидность писать 聿 (рука с ручкой 丨 пишет две строки 二) - считайте разницу с: слуга 隶
Когда рисуешь четыре линии по вертикали, может быть очень уважительно?
|
|
|
|
津
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| паромная переправа, порт, слюна
jīn
|
氵
聿
|
Слева: вода 氵, справа: писать 聿 (Здесь: Рука с палкой 丨 тычет в воду 二 для измерения глубины)
В воде с помощью палки измеряют глубину воды на паромной переправе.
|
|
|
|
肆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| четыре (цифра против мошенничества)
sì
|
長
聿
|
Слева: 镸 вариация long 长/長 (длинные волосы/мане на ветру), справа: write 聿 (Показывает руку с пером 丨 пишет две строки 二)
Это форма тонг для написания четверки против мошенничества. [от 1 до 10: 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾]
|
|
|
|
肇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| начало, происхождение, сначала, придумывать, зарождаться
zhào
|
戶
攴
聿
|
Вверху: раздвижная дверь 戶, ударить 攵 (рука 又 с палкой 卜), внизу: писать 聿 (рука с ручкой 丨 пишет две строки 二)
(Автор повести) Хлопнула раздвижная дверь. Когда он это записал, это было (из повести) the: Начало.
|
|
|
|
聿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| писать, кисть для письма, карандаш
yù
|
聿
|
Изображена рука с пером 丨, когда написаны две строки 二.
|
|
с пером 丨, когда две строки 二 писать.
