|
|
来
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| приехать, прибыть, с тех пор, следующий
|
Вверху: one 一, внизу: rice 米 (с длинным вертикальным штрихом)
Из-за одного рисового зернышка я приду? |
|
|
|
米
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| (невареный) рис, метр (классификатор)
|
Первоначально изображение колоса зерна, но позже смешалось с рисовым растением禾 до нынешней формы. |
|
|
|
料
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| питаться, материал, ожидать, предвидеть
|
Слева: рис 米, справа: мера объема 斗(1 доу = 10 л; стилизованный ковш с чем-л. в нем)
Рис доу измеряется: как корм. |
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| пироги, выпечка
|
Слева: рис米, справа: баранина羔 (баранина羊 [здесь: поднимающийся жар丷 в печи с тремя уровнями王] с огнем灬)
Готовится из риса в печи с тремя уровнями над огнем: Пирог. |
|
|
|
迷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сбитый с толку, озадаченный, помешанный на, энтузиаст
|
Слева: движение 辶, справа: рис 米 (Здесь: Из центральной точки он излучает в восемь направлений).
Кто движется в восьми направлениях, тот растерян и озадачен. |
|
|
|
粗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| грубый, незаконченный, вульгарный
|
Слева: rice 米, справа: moreover 且 (Груда камней [= каменный кирн], куда добавляют еще камни).
Те (зерна) риса, которые вы можете насыпать, к тому же: слишком грубые. |
|
|
|
断
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| разрыв, решить, сломать, суждение, определенно, отрезать
|
Слева направо: угол  , рис 米, топор 斤
Если рис стоит в углу , то вы можете использовать топор, чтобы решить, стоит ли его рубить. |
|
|
|
精
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| жизненная сила, энергия, сущность, сперма, элита
|
Слева: рис米, справа: молодой, голубой青 (Растущие растения  появляются в лунном сиянии月 голубыми и молодыми).
Рис, выращенный под луной, полон жизненной силы. |
|
|
|
继
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| продолжать, продолжаться, преуспевать, наследовать, затем
|
Слева: нить 纟/糸, справа: угол , рис 米
Пока нить, мы будем управлять с рисом в углу, чтобы продолжить с. |
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сахар, сладости, конфеты
|
Слева: рис 米, справа: династия Тан 唐 (В здании 广 рука  с пестиком 丨 и ступкой 口 во времена Тан)
Вы используете рис в здании, чтобы раздавить его пестиком 丨 в руке и ступке, чтобы получить: сахар. |
|
|
|
粮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| провизия, еда, налог, уплачиваемый зерном
|
Слева: рис 米, справа: хороший 良
Рис хорошо подходит в качестве провизии. |
|
|
|
糊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| паста, крем, клей, грязный, паленый
hú, hù, hū
米
胡
 |
|
Слева: рис米, справа: борода, неханьский человек胡 (Как старая 古 плоть月/肉 - это бороды неханьских людей).
Вы используете рис и старые тела (= костный клей) для пасты, которая является клеем. |
|
|
|
类
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| категория, тип, вид, класс, подобный
|
Верх: рис米, низ: большой大 (Человек人 с широко расставленными руками一 представляется: большой).
(Для культивирования или разведения:) Для большого риса создали категории и типы. |
|
|
|
糟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| маринованный в вине, гнилой, грязный, испорченный
|
Слева: рис 米, справа: класс/группа 曹 (Проростки 由 с поля 田 связывают 一 и кладут в корзины 日 для: классификации).
Рис того же класса маринуют в вине. |
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| росток, саженец, прививка
|
Вверху: растение 艹, внизу: поле 田
(Крошечные ростки выглядят как трава:) Трава на поле - это проростки. |
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| липкий, клейкий, прилипать
nián, zhān
米
占
|
|
Слева: рис 米, справа: божественный 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, используемой для гадания)
Рис хорош для гадания, если он липкий. |
|
|
|
糙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| грубый (по текстуре), шершавый
|
Слева: рис 米, справа: производить, строить, сооружать 造 (Движение 辶 объявляет 告 что что-л. должно быть построено).
(Не шутка: рис использовался в растворе Китайской стены) Рис подходит для строительства, когда он крупный. |
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| порошок, мука, белила
|
Слева: рис 米, справа: разделить 分 (...мечом 刀 на 8 八 частей)
Рис делят до получения порошка/муки. |
|
|
|
谜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| загадка, энигма, ребус
|
Слева: слово 讠/言, справа: сбивать с пути, озадачивать迷 (Кто движется 辶 [из центра] в восемь米 направлений, тот сбит с пути и озадачен).
Слова сбивают с толку в загадке. |
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| зерно, гранула, [маленькие круглые предметы]
|
Слева: рис 米, справа: стоять 立
Где стоит рис, там и зерно. |
|
|
|
眯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| щуриться, слепнуть (как от пыли)
mī, mǐ
目
米
|
|
Слева: глаз 目, справа: рис 米
Глаза маленькие, как рисовое зернышко, когда щурятся. |
|
|
|
粥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| похлебка, каша, кашица
|
Снаружи: каждый кланяется弓, внутри: рис米
Использовать "лущеный" (= пюре) рис, чтобы приготовить конги (= рисовую кашу) |
|
|
|
鞠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| заваливать, воспитывать, обучать
|
Слева: кожа 革 (Рогатые 廿 животные имеют кожу 口 из кожи.), справа: 匊 (обмотать 勹, рис 米)
Рогатое животное нуждается в защите (=обертывании) и пище (=рисе) во время выкармливания. |
|
|
|
粹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| чистый, несмешанный, сущность
|
Слева: рис 米, справа: солдат, внезапно 卒 (Между двумя вращающимися дисками 亠,十 находятся солдаты 人 [которые умирают] внезапно).
Рис между двумя вращающимися дисками очищается. |
|
|
|
渊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| бездна, глубокий, подниматься вверх
|
Слева: вода 氵, справа: два разделителя || рис 米
Как и вода, контейнер для риса 凵 (с открытым дном) может быть глубоким (как пропасть). |
|
|
|
麟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| женщина-единорог (мифическое существо)
|
Слева: олень 鹿, справа: 粦 (рис 米 и противоположные 舛 [=две скрученные ноги, как при: танце 舞)
Олень, который ест только рис и имеет вывернутые ноги, - это единорог. |
|
|
|
鳞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| чешуя (рыбы)
|
Слева: Fisch 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: 粦 (рис 米, противоположный 舛 [= две скрюченные ноги, как у: танцевать 舞])
У рыбы что-л. 'рисовидное' вплоть до ног 舛 (= плавников/ласт), которые являются чешуей. |
|
|
|
粟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| просо, зерно, гусиные пупырышки
|
Вверху: запад 覀/西 (солнце 日 движется 儿 под горизонт 一 на закате на западе.), внизу: рис 米
Западный 'западный' рис - это: просо. |
|
|
|
粪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| экскременты, навоз, помет
|
Верх: рис 米, низ: вместе 共 (Положите растения 艹 на стол  вместе).
Рис становится вместе (со всем, что вы едите): экскрементами. |
|
|
|
磷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| фосфор (химия), вода в камнях
|
Слева: камень 石, справа: 粦 (рис 米, противоположный 舛 [два скрученных корма, как при: танце 舞])
(Подумайте о фосфорном удобрении) Камень 'для риса, который попадает в борозды, нарисованные ногами, - это: Фосфор. |
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| хризантема
|
Сверху: растение 艹, 匊 (обертка 勹, рис 米)
Растение, которое сначала заворачивают, а затем распускают, как в ханзи для риса 米 это: хризантема. |
|
|
|
粤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Кантонский язык, Гуандун 广东
|
Вверху: контейнер 口 с ручкой 丶 и рис 米, внизу: намотанные водоросли 丂
Вот 'остров口 Гонконг, который разбогател благодаря рису米, в то время как остальные имели только водные растения丂: район Кантона. |
|
|
|
咪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| звук, которым можно позвать кошку
|
Слева: рот 口, справа: рис 米
(Кошки охотятся в рисе, потому что там водятся мыши) Звук (= то, что выходит изо рта) из риса (= сарая) - это: мяу! |
|
|
|
屎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| экскременты, кал, ушная сера, носовая слизь
|
Слева: ягодицы 尸, справа: рис米
Выходящие из ягодиц после (употребления) риса, являются: экскрементами. |
|
|
|
籽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| семена
|
Слева: рис 米, справа: ребенок 子
У риса есть 'дети', а именно: семена. |
|
|
|
粱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сорго
liáng
米
|
|
Вверху: вода 氵и 刅 (обоюдоострый 丷 меч 刀), внизу: рис 米
Используйте воду и обоюдоострый меч, и вы получите этот 'рис': сорго. |
|
|
|
糜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| растворился, рис-грюэль, расточительство
|
Вверху: конопля 麻 (Здание 广 в лесу 林 - это для конопли), внизу: рис 米
(Мошенничество у наркоторговца?) Поскольку (заказанная) конопля оказалась только рисом, его убили. |
|
