|
|
新
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| новый, недавно
|
Слева: родители 亲 (Они стоят 立 как надзор на дереве 木), справа: топор 斤
Из стоящего дерева топор делает что-то новое.
|
|
|
|
站
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| станция, стоять, остановиться, прекратить
|
Слева: стоять 立, справа: гадать 占 (трещина 卜 в панцире 口 черепахи, из которой гадали).
(Чтобы узнать, придет ли поезд:) стоишь и гадаешь: На станции.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| граница, рубеж, место, обстоятельства
|
Слева: земля 土, справа: собственно 竟 (стоит 立, солнце 日 и ноги 儿).
Земля остается стоять, а солнце продолжает идти: Мы на границе.
|
|
|
|
应
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| should, ought to, to deal with, to answer, to respond
yīng, yìng
广
立
 |
|
Слева: здание 广, внизу: сжатая вариация стояния 立
В здании нужно уметь стоять? Это то, что вы должны!
|
|
|
|
接
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| вступать в контакт, соединяться, принимать, приветствовать кого-л
|
Слева: рука 扌, справа: стоять 立, женщина 女
(Пожмите) руку и встаньте перед женщиной, с которой вы хотите установить контакт.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| положение, расположение, место, сиденье
|
Слева: человек 亻/人, справа: стоять 立
Люди стоят на своих местах.
|
|
|
|
亲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| родитель, родственник/близкий, близкий, поцелуй
qīn, qìng
亲
立
木
|
|
Вверху: стоять 立, внизу: дерево 木 (упрощенно от 親, которое состояло из 'видеть' 見)
Они стоят на дереве и присматривают за близкими: Родители
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| медаль, значок, знак отличия, орден, глава, положение
|
Вверху: вставать/вставать 立, внизу: рано 早 (Когда солнце встает 旦 на отметке 丶 на горизонте 一, это раннее утро)
Вставай рано и получишь медаль.
|
|
|
|
竞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| соперничать, спорить, бороться
|
Верх: стоять 立, низ: старший брат 兄 (Большой рот 口 на ногах 儿)
Он стоит над моим старшим братом, потому что он соперничал с ним.
|
|
|
|
童
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ребёнок, дети
|
Вверху: стоять 立, внизу: деревня 里 (Поля 田 и земля 土 принадлежат деревне).
В деревне стоит: ребенок.
|
|
|
|
镜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| зеркало, линза
|
Слева: металлическое 钅/金, справа: собственно 竟 (стоять 立 и разновидность видеть: 見, поэтому: "почти видеть") ['to see' 見 обычно упрощается до 见].
Оно сделано из металла, и, стоя перед ним, вы можете практически видеть себя: Это зеркало.
|
|
|
|
普
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| общий, популярный, повсеместный, всеобщий
|
Вверху: to line up 並 (первоначально 2 x stand 立立 [for row], теперь объединено в 並), внизу: sun 日
Выстраивание в ряд на солнце обычно пользуется популярностью.
|
|
|
|
拉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| тянуть, тащить, играть (на струнных инструментах)
|
Левая: рука 扌, правая: стоять 立
Руку, на которой кто-л. стоит, тянут (назад), например, струнный инструмент тянут / играют.
|
|
|
|
垃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| хлам, мусор, некачественный
|
Слева: земля, почва 土, справа: стоять 立
Это земля, на которой он должен стоять: Мусор.
|
|
|
|
碰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| прикоснуться, встретиться, удариться
|
Слева: камень 石 (У обрыва 厂 стоит камень 口), справа: выстроиться 並 (первоначально: дважды стояли 立立 рядом друг с другом, теперь слились)
Когда камни выстроены в ряд, они соприкасаются.
|
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| родить, произвести, имение
|
Сочетание: стоять 立 и фабрика 厂 (при использовании радикала понимается как: 'утес')
Если что-то стоит на утесе, значит, оно было произведено (или рождено).
|
|
|
|
立
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| стоять, устанавливаться, учреждаться
|
Вверху: голова и руки 亠, внизу: ноги человека, стоящего на земле 一.
|
|
|
|
毅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| настойчивость, выносливость, решительная стойкость
|
Слева: 豙 (стоять 立 и свинья 豕), справа: 殳 (боевой топор  в руке 又)
Он стоит как свинья с боевым топором в руке и обладает упорством.
|
|
|
|
竭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| быть исчерпанным, израсходованным (ресурсы), иссякнуть
|
Слева: стоять 立, справа: допрос 曷 (= Рот 口 с языком 日 обхватывает 勹 человека 人 в углу  на допросе).
Если вам придется стоять на допросе, вы будете измождены.
|
|
|
|
端
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| конец, конечность, пункт, порт, край
|
Слева: стоять 立, справа: сосредоточенный 耑 (как гора 山 из бород 而)
(например, охотник) Он стоит на горе с бородой на краю.
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| дрова, топливо, зарплата
|
Вверху: растение 艹, внизу: новое 新 (Из стоящего 立 дерева 木 ваш топор 斤 делает что-то новое).
(Все) растения, а также стоящие деревья делаются топором на: дрова.
|
|
|
|
啦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Финальная частица предложения в роли восклицания
|
Слева: рот 口, справа: тянуть (струнный инструмент) 拉
С помощью рта, руки 扌 и стойки 立 я произношу восклицание в финале предложения.
|
|
|
|
谱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| диаграмма, список, партитура (музыка), спектр (физика)
|
Слева: слово 讠/言, справа: общее, распространенное 普 (Выстраиваться 並 на солнце 日 является общепринятым) - [line up 並 = combined of 2x 'to stand' 立立].
Слова обычно выстраиваются в ряд в: списках.
|
|
|
|
泣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| плакать, рыдать, всхлипывать
|
Слева: вода 氵, справа: стоять 立
В воде он стоит и плачет.
|
|
|
|
竖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вертикальный, воздвигать, вертикальный ход
|
Верх: нож刂, рука 又 (Здесь: 又 как вариант вилки 叉 [= рука, держащая вилку 丶]), низ: подставка 立
(При сервировке/накрытии стола, пожалуйста, выравнивайте аккуратно.) Когда нож и вилка стоят, они должны быть вертикально выровнены (или подняты).
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| мешать, блокировать, препятствовать
|
Слева: холм 阝, справа: медаль 章 (Вставать 立 рано 早, чтобы получить медаль).
(В качестве защиты от паводковых вод) Холм получает медаль, потому что он является препятствием. [против воды]
|
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| зерно, гранула, [маленькие круглые предметы]
|
Слева: рис 米, справа: стоять 立
Где стоит рис, там и зерно.
|
|
|
|
靖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| тихий, мирный, делать спокойным, умиротворять
|
Слева: стоять 立, справа: зеленый, синий, молодой 青 (Растущие растения  появляются в лунном сиянии 月 синие и молодые).
Когда что-то стоит (неподвижно), как растущие растения в лунном свете, оно тихо.
|
|
|
|
妾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| наложница, служанка
|
Вверху: стоять 立, внизу: женщина 女
Стоящая женщина - это наложница.
|
|
|
|
笠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| широкополая бамбуковая шляпа от дождя
|
Верх: бамбук 竹, низ: стоять 立
Под этим 'бамбуком' можно стоять, если это: шляпа.
|
|
|
|
霎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| внезапно, моросящий дождь
|
Вверху: дождь 雨 (= окно 冂 с облаком 一 и каплями 丶丶), справа: наложница 妾 (Стоящая 立 женщина 女 это: наложница).
Под дождем стоит женщина (и говорит:) Она пришла внезапно.
|
|
|
|
竣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| завершить, закончить
|
Слева: стоять 立, справа: бездельничать = идти медленно 夋 (нос 厶, ноги 儿, вывернутая нога 夂)
(В конце гонки) Вы можете стоять (неподвижно) или бездельничать, когда вы: завершили или закончили (гонку).
|
|
|
|
翌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| следующий, последующий, светлый, завтрашний
|
Вверху: крылья 羽, внизу: стоять 立
(Когда петух кричит утром, он сначала распушивает себя.) Его перья встают (= разворачиваются), чтобы объявить о наступлении следующего/следующего (дня).
|
|
|
|
煜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| блестящий, славный
|
Слева: огонь 火, справа: яркий 昱 (Солнце 日 стоит 立 прямо и ярко).
Огонь, который подобен 'стоящему солнцу', является: блестящим.
|
|
