| Значение |
пещера 穴
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
穿
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| пронзать, проходить сквозь, одевать, носить, нанизывать
|
Вверху: полость, отверстие 穴 (Она закрыта 宀 и сужающаяся тропа 八 ведет в пещеру.), внизу: бивень 牙 (= слоновья 象 голова с бивнем ノ)
(Подумайте о шитье одежды:) Вы делаете отверстие бивнем [= иглой], чтобы проткнуть (например, ткань) так, чтобы вы могли ее носить.
|
|
|
|
空
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| небо, пустой, воздух, напрасно
kōng, kòng
穴
工
 |
|
Верх: отверстие, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру.), низ: строить, работать 工
Когда проделано отверстие (в потолке), открывается пустое небо.
|
|
|
|
突
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| мчаться, быстро, прорываться, внезапно
|
Вверху: дыра, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру.), внизу: собака 犬 (Большой 大 человек держит ее 丶 на руках).
Пещера достаточно большая для собаки: Она внезапно бросается внутрь.
|
|
|
|
窗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| окно, ставня
chuāng
穴
|
|
Верх: отверстие, полость 穴 (Оно заделано 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру.), низ: дымоход 囱 (В комнате 囗 сижу, скрестив ноги 夂 под дымоходом.)
Это отверстие имеет функцию дымохода, но является: окном.
|
|
|
|
深
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| глубокий, темный (о цвете)
|
Слева: вода 氵, справа: 罙 (вариант или яма 穴, дерево 木)
Яма с водой у дерева глубокая.
|
|
|
|
穷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| бедный, измученный
|
Вверху: пещера, дыра 穴 (Она засыпана 宀 и в пещеру ведет сужающаяся тропинка 八), внизу: сила 力
Если у вас есть дыра в вашей силе (= возможности), вы бедны.
|
|
|
|
究
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| исследовать, тщательно изучать, в конце концов
|
Вверху: дыра, полость 穴 (Она закрыта 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру.), внизу: девять 九
Дыра 'девять' должна быть исследована.
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| обвинять, предъявлять обвинение, контролировать, подавать в суд
|
Слева: рука 扌, справа: небо 空 (... появляется, в котором 穴 проделано 工 отверстие).
Рука, построившая отверстие, должна быть: обвиняемой.
|
|
|
|
窄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| узкий, узкомыслящий, плохой
|
Верх: отверстие, полость 穴 (Она закрыта 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру.), низ: внезапно 乍 (Пила 乍 валит [дерево] внезапно.)
(В отличие от топора, который вырубает клин.) Полость (= щель или выемка), сделанная пилой, узкая.
|
|
|
|
帘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Занавеска, флаг, используемый в качестве вывески магазина
|
Сверху: отверстие 穴 (оно заделано 宀 и в пещеру ведет сужающаяся тропинка 八), снизу: ткань/ткань 巾
Перед отверстием кладем ткань: Занавес.
|
|
|
|
挖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| копать, раскапывать, вычерпывать
|
Слева: рука 扌, справа: 穵 (яма 穴, вторая 乙 [Далее число 'два' 二 пишется быстро, не поднимая пера]).
Вручную яму делаем вдвоем: копаем.
|
|
|
|
腔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| полость тела, отделение, мелодия, говорить
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: небо, пустота 空 (... появляется, где дыра 穴 проделана 工 в.).
Части тела, в которых образовалось что-л. пустое, - это полости тела.
|
|
|
|
穴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| отверстие, пещера, полость, акупунктурная точка
|
Вверху: крыша 宀, внизу: восьмерка 八 или изображение входа.
Он закрыт, и сужающийся проход ведет в: пещеру.
|
|
|
|
窝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Гнездо, логово, убежище, яма на теле человека
|
Вверху: дыра, полость 穴 (Она прикрыта 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру), внизу: болтовня, сплетни 呙 (Рот 口 такой же большой, как грудь 内 любит сплетни).
Это 'полость穴, которая окружает 口, где можно оказаться внутри内: Гнездо.
|
|
|
|
窃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| украсть, тайно
|
Верх: отверстие, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропа 八 ведет в пещеру), ниж: 切 (семью 七 мечами 刀).
Дыра была прорублена, чтобы украсть.
|
|
|
|
探
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| исследовать, разыскивать, посещать
|
Слева: рука 扌, справа: 罙 (вариант отверстия 穴, дерева 木)
Рука в отверстии дерева исследует.
|
|
|
|
罕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| редкий, редко
|
Вверху: вариант отверстия 穴 (оно засыпано 宀 и сужающаяся тропа 八 ведет в пещеру), внизу: сухое 干 (вешалка для белья)
(Вода скапливается в отверстиях) Сухое отверстие встречается редко и нечасто.
|
|
|
|
窜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бежать, скрываться, изгонять или прогонять
|
Верх: дыра, полость 穴 (Она засыпана 宀 и в пещеру ведет сужающаяся тропа 八), низ: цепочка 串 (две жемчужины на нитке, здесь: нора с двумя полостями 口口 и проходом丨).
В эту нору с двумя камерами он и скрылся.
|
|
|
|
窍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| интеллект, открытие, хитрость/ключ
|
Вверху: отверстие, полость 穴 (Она закрыта 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру), внизу: искусный 巧 (Мастер 工 обрабатывает водоросли 丂 искусно).
Кто строит свою пещеру искусно, тот разумен.
|
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| выжимать (сок), извлекать, соленый овощ
|
Слева: дерево 木, справа: узкий 窄 (Отверстие 穴 [= щель/вырез], сделанное пилой 乍 является узким).
Если дерево должно пройти через узкое отверстие, оно должно быть сжато.
|
|
|
|
窥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| наблюдать, подглядывать, подсматривать
|
Вверху: отверстие, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру), внизу: правило, предписание 规 (Муж 夫 смотрит 见/見 за предписаниями).
(Проникающий) За дырками в правилах нужно следить.
|
|
|
|
窦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| отверстие, выпуклое отверстие, что-л. отсутствующее, пустое
|
Вверху: отверстие, полость 穴 (Оно закрыто 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру), внизу: продать 卖 (За десять 十 [монет] продается шляпа 乛 вождя 头)
(На торговой полке) Дыра - это место, где что-то было продано: Как дыра или пустота, где что-л. отсутствует.
|
|
|
|
窟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пещера, отверстие
|
Вверху: пещера/полость 穴 (Она закрыта 宀 и в пещеру ведет сужающаяся тропинка 八), внизу: сутулиться/приседать 屈 (Ягодица 尸 [=пупок'трещина] выходит 出 при приседании. = "сантехник'трещина или улыбка").
Отверстие, в котором приходится приседать, - это пещера.
|
|
|
|
窘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| огорченный, смущенный
|
Слева: дыра, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропа 八 ведет в пещеру), справа: монарх/повелитель 君 (Он бьет палкой ノ в руку  по рту 口)
Когда ты докладываешь о яме господину, ты: огорчаешься.
|
|
|
|
窒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| препятствовать, загромождать, мешать
|
Вверху: отверстие, полость 穴 (Она завалена 宀 и в пещеру ведет сужающаяся тропинка 八), внизу: добраться/достичь 至 (С неба 一 стрела 厶 долетает до земли 土: достигает ее).
Отверстие было достигнуто, и оно стало: загромождено.
|
|
|
|
窖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| погреб
|
Вверху: дыра, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру), внизу: огласить 告 (Корова 牛 открывает рот 口)
Если отверстие стоит для оглашения, значит, это погреб.
|
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| драгоценный камень, самоцвет, сокровище
|
Слева: царь, нефрит王, справа: 罙 (вар. отверстия穴, дерево木
Нефрит 'в отверстии у дерева - драгоценный камень.
|
|
|
|
穹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| куполообразная крыша, купол, сводчатый
|
Вверху: отверстие, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропа 八 ведет в пещеру), внизу: лук 弓
С полостью, имеющей дугообразную форму (как лук): куполообразная/сводчатая крыша.
|
|
|
|
窑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| печь, обжиг
|
Верх: дыра, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру), низ: банка 缶 (крышка  и открывалка 十 этой банки 凵).
Вверху - отверстие в этой 'банке': печь.
|
|
|
|
蹿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вскочить
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: убежать, скрыться 窜 В ту нору 穴 [=лисью нору] с двумя камерами 口 口 и проходом 丨 [лиса] убежала). [串=цепь])
Когда ноги твои бегут [от земли], ты вскакиваешь.
|
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| полость, отверстие
|
Вверху: отверстие, полость 穴, внизу: интенсивный, процветающий 隆 (Сидя на холме 阝 с поднятыми 夂 ногами, тот 一 жизнь 生 выглядит интенсивной и процветающей)
Дыра, которая является интенсивной, это: полость.
|
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| канал, лощина, узкий овраг, русло реки
|
Сверху: 㕡 (слева вверху напоминает: полость, отверстие 穴 и долину 谷 с другими элементами, показывающими сам канал) и рука 又), снизу: земля 土
(Чтобы вода могла стекать) Отверстие для бега к долине было образовано рукой в земле как канал или русло.
|
|
|
|
邃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| глубокий, таинственный, глубокий, подробный, далекий
|
Слева: движение 辶, справа: отверстие 穴 (оно закрыто 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру) и 㒸 (рогатая 丷 свинья 豕)
Движение в дыру к рогатой свинье глубокое, но загадочное.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
