| Значение |
стрела 矢
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
候
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ждать, позже, сезон, ожидать, посещать, погода
hòu
|
侯
亻
矢
 |
В середине по вертикали: палка 丨, слева и справа: маркиз 侯 (Человек 人 перед которым другой человек ⺈ со стрелой 矢 склоняется, является маркизом). - Здесь: ユ как вариант: работа, ремесло 工
Когда человек берет палку 丨 чтобы сделать 工 из нее стрелу, нужно подождать (до более позднего времени).
|
|
|
|
医
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| медицинский, доктор, лечить
yī
|
匚
矢
|
За пределами коробки 匚 и внутри стрелы 矢 (= Стрела ノ в небе 天)
(Вспомните акупунктуру в ТКМ:) В коробке находятся стрелки для лечения.
|
|
|
|
知
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| знать, быть в курсе
zhī
|
知
矢
口
|
Слева: стрела 矢 (= стрела ノ в небе 天), справа: рот 口 (здесь: мишень).
Стрела попадает в цель, если она ее знает.
|
|
|
|
短
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| короткий или краткий, недостаток, слабое место
duǎn
|
矢
豆
|
Слева: стрела 矢 (= Стрела ノ в небе 天), справа: боб 豆
Стрела размером с боб очень короткая.
|
|
|
|
矮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| низкий, короткий (по длине)
ǎi
|
矢
委
|
Слева: стрела 矢 (= Стрела ノ в небе 天), справа: поручить 委 (Растения риса 禾 можно женщинам 女 поручить).
(Выстрел с низкой/плоской траекторией более точен, чем выстрел с крутой траекторией.) Стреле можно доверять, когда она (= траектория) низкая.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| клан, раса, национальность, этническая принадлежность
zú
|
方
矢
|
Слева: направление/квадрат 方, справа: горизонтальный человек  , стрела 矢 (= Стрела ノ в небе 天) - Лучше справа: 2 лежачих человека и большой 大
Развивается в одном направлении, если два лжеца [= родители] (порождают) что-то большое, а именно: в клан/расу.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сомневаться, не верить, подозревать
yí
|
疋
正
マ
矢
|
Слева: сидящий человек 匕, стрела 矢; справа: согнутый человек マ, правильный 正
Сидящий человек со стрелкой и согнутый человек правы в своих сомнениях.
|
|
|
|
唉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 'oh dear' или хрюканье/вздох согласия, 'yes'
āi, ài
|
口
矣
厶
矢
|
Слева: рот 口, справа: конец-частица 矣 (Ìесли нос 厶 поражен стрелой 矢, это конец) [стрела 矢 = стрела ノ в небе 天].
Уста дают в конце: одобрение.
|
|
|
|
矩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| правило, прямоугольник, плотницкий квадрат, крутящий момент
jǔ
|
矢
巨
|
Слева: стрела 矢 (= стрела ノ в небе 天), справа: огромный 巨 (пристальный взгляд, здесь: заданный квадрат = измерение угла)
С помощью (заостренного) наконечника стрелы и заданного квадрата 巨, вы можете (нарисовать) обычный угол.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| хворь, болезнь, ненависть, зависть, стремительный
jí
|
疒
矢
|
Снаружи: болезнь 疒 (Ледяное冫-холодное здание 广 делает больным.), внизу: стрела 矢 (= Стрела ノ в небе 天).
Болезнь, вызванная стрелой, - это болезнь, которая приходит быстро.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| примыкающий, близкий к, последовательный
āi, ái
|
扌
矣
厶
矢
|
Слева: рука 扌, справа: конец-частица 矣 (Если нос 厶 поражен стрелой 矢, то это конец) [стрела 矢 = стрела ノ в небе 天].
На ширине руки (расстоянии) от носа была та стрела: [к] Это было близко.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ревность, ревновать
jí
|
女
疒
矢
|
Слева: женщина 女, справа: болезнь/быстрая 疾 (Болезнь 疒 подобно стреле 矢-быстрая, потому что от нее быстро заболевают).
Эта женщина больна ревностью.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| стрела, дротик, вектор
shǐ
|
矢
天
|
Слева: штрих ノ, который воспринимается как стрела, справа: небо/небо 天
Штрих на небе - это стрела.
|
|
|
|
矣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| классическая финальная частица, аналогичная современной 了
yǐ
|
矣
厶
矢
|
Сверху: нос 厶, снизу: стрела 矢 (= Стрела ノ в небе 天)
Если в нос попала стрела, то это конец!
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пучок, толпа, собраться, собрать листву
cù
|
竹
方
矢
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: клан, национальность 族 (движется в одном направлении 方 и имеет лежачих людей или движется быстро, как стрела 矢: клан)
Бамбук образует 'клан', когда собирается в пучок.
|
|
|
|
矫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| исправлять, храбриться, притворяться
jiǎo
|
矢
乔
|
Слева: стрела 矢 (= стрела ノ в небе 天), справа: высокий 乔 (молодая смерть 夭, но здесь: небо 天 [Небо-天-длинные ноги 丿| делают высоким])
(просто согните ее прямо) Большую стрелку можно исправить.
|
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пыль, грязь, Åнгстрöм (=10^-10 м), Египет
āi
|
土
矣
厶
矢
|
Слева: земля 土, справа: конец-частица 矣 (Если нос 厶 поражен стрелой 矢, то это конец) [здесь: 厶 как наконечник стрелы].
Земля поражается наконечником 厶 стрелы и превращается в пыль.
|
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пока, ждать
sì
|
亻
矣
厶
矢
|
Слева: человек 亻, справа: конечная частица 矣 (Если в нос 厶 попала стрела 矢, это конец) [стрела 矢 = стрела ノ в небе 天].
Когда человек находится в конце, это означает: 'пока...'
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
