| Значение |
болт из ткани 疋
|
| Объяснение |
Не путайте с правильным: 正
|
Используется с этими персонажами:
|
|
题
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| тема, проблема для обсуждения, предмет, вписать
tí
|
是
頁
疋
正
 |
Слева: правильная, действительно 是 (солнце 日, правильная 正), справа: страница, лист 页 (=頁 голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Правильная голова - тема обсуждения.
|
|
|
|
蛋
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| яйцо, овальной формы
dàn
|
疋
正
虫
|
Вверху: правильное 正 (Остановиться 止 на линии 一 правильно, - на самом деле 疋 = тюки ткани), внизу: насекомое 虫 (Тело 口 и жало ム насекомого)
Правильно насекомые откладывают: яйца.
|
|
|
|
楚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ясный, упорядоченный, отчетливый, боль, страдание
chǔ
|
林
疋
正
|
Вверху: лес 林 (= два дерева 木), внизу: правильный 正 [на самом деле тюки ткани 疋] (правильная нога 止 останавливается на линии 一)
Лес правильный, если он чистый и упорядоченный.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сомневаться, не верить, подозревать
yí
|
疋
正
マ
矢
|
Слева: сидящий человек 匕, стрела 矢; справа: согнутый человек マ, правильный 正
Сидящий человек со стрелкой и согнутый человек правы в своих сомнениях.
|
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| чих
tì
|
口
田
疋
正
|
Слева: рот 口, справа: падать, спотыкаться 疐 (Человек 十 падает с крыши 冖 в поле 田, но правильно 正/疋)
Из 'рта' вываливается что-л., при чихании.
|
|
|
|
疏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рассеивать, скудный, пренебрегать, худой, вычерпывать
shū
|
疋
正
㐬
|
Слева: 疋 (здесь: правильно 正), справа: 㐬 ("новорожденный" как ребенок, перевернутый вверх ногами  : ребенок 子 появляется головой вперед, с околоплодными водами 川)
(Снижение рождаемости) Верно, что новорожденные дети разбросаны редко.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сгущаться, свертываться, смотреть/смотреть на кого-л.
níng
|
冫
疋
正
|
Слева: лед 冫, справа: сомнение 疑 (Оба человека 匕, マ со стрелкой 矢 правы 正 в своих сомнениях).
Лед, без сомнения, затвердел.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вращаться, петля, круг, вихрь, возвращаться
xuán, xuàn
|
旋
方
疋
正
|
Слева: сторона, направление 方, справа: горизонтальный человек  , вариант правильного 正. (Во время сна необходимо время от времени поворачиваться на другой бок, чтобы избежать пролежней и проблем с кровообращением).
Бок лежащего человека нормальный/правильный, но он должен поворачиваться.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| красивый нефрит, звезда
xuán
|
王
旋
方
疋
|
Слева: царский, нефритовый 王, справа: вращающийся 旋 (Сторона 方 лежащего человека в порядке 正, но его приходится переворачивать [из-за пролежней?])
Царский нефрит вращается (= округляется со всех сторон) так: прекрасный нефрит.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| зять
xù
|
女
疋
正
月
|
Слева: женщина 女, справа: 胥 (var. of correct/proper 正, body 月)
Женщина хочет "правильное тело" в качестве зятя.
|
|
|
|
胥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| все, вместе, взаимно, помогать, хранить
xū
|
肉
疋
正
|
Вверху: правильный 正 (Остановиться 止 на линии 一 правильно), внизу части тела 月/肉
Правильные тела взаимно помогают друг другу.
|
|
|
|
漩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eddy
xuán
|
氵
旋
方
正
疋
|
Слева: вода 氵, справа: поворачивать, вращать 旋 (На стороне 方 лежащего человека все нормально 正, но его приходится поворачивать [из-за пролежней?])
Вода, которая вращается - это вихрь.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
