|
|
现
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| настоящий, сейчас, существующий, текущий, появляться
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: видеть 见/見 (глаз 目 на ногах 儿)
(У него есть обзор:) Король видит это в настоящее время.
|
|
|
|
球
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| шар, сфера, глобус
|
Слева: король 王, справа: искать / просить 求 ([Я умираю от жажды:] Всего одна 一 капля 丶 воды 水, вот моя: просьба!).
Король просит свой мяч.
|
|
|
|
班
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| отряд, команда, класс, рабочая смена, группа
|
Слева и справа: король 王, в центре: нож 刂;
Если между королями есть 'ножи', то это их отряды.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| игрушка, игра, что-л., используемое для развлечения
|
Слева: король 王, справа: подбородок. Юань, первоначально 元 (=две 二 ноги 儿)
Король выглядит оригинально для: увеселения.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ожидать, надеяться, посещать, смотреть (вдаль)
|
Вверху: смерть 亡 (гроб в разрезе), тело 月/肉, внизу: король 王
Мертвое тело короля соответствует нашим ожиданиям.
|
|
|
|
环
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| кольцо, петля, (цепь), браслет
|
Слева: король 王, справа: не 不 (четырех ударов недостаточно!)
Король не ограничивает себя одним кольцом.
|
|
|
|
理
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| разум, внутренний порядок, логика, наука
|
Слева: царь 王, справа: деревня 里 (Поля 田 и земля 土 принадлежат деревне).
Когда король приходит в деревню, должна быть причина.
|
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| жонглировать, играть с, переулок, аллея, дурачиться
lòng, nòng
王
廾
 |
|
Вверху: король 王 (здесь: четыре палки: 三,丨), внизу: две руки 廾 (дважды эта рука 屮 с пальцами 山 по направлению к верху; упрощено и объединено).
С четырьмя палками в руках он жонглирует, или играет в переулке.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| постановление, правило, порядок, процедура
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: подавать, просить 呈 (Устами 口 у царя 王 подавать что-л.)
Рисовые растения для рта короля: Это постановление!
|
|
|
|
逛
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| прогуливаться, бродить, посещать
|
Слева: движение 辶, справа: бешеный/дикий 狂 (Дикий зверь 犭царя 王 бешеный).
Движение бешеное, когда дикое животное с королем прогуливается или бродит.
|
|
|
|
王
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| король, монарх
wáng
王
|
|
Три 三 сферы (небо, земля и человечество) объединяются в лице 丨 царя.
|
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| драгоценная вещь, сокровище
|
Слева: царь 王, справа: 㐱 (человек 人 с кожной сыпью 彡 [как корь 疹], но здесь: драгоценности 彡)
Царь - это человек с драгоценностями, который выглядит драгоценным.
|
|
|
|
润
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| гладкий, смазывать, влажный
|
Слева: вода 氵, справа: 闰 (ворота 门/門 и царь 王)
С помощью воды ворота царя стали гладкими и смазанными.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| нефрит
|
Царь 王 (три сферы 三 [небо, земля, человечество], один человек 丨), драгоценный камень 丶
У подножия царя лежат его нефритовые драгоценности.
|
|
|
|
玻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| стекло
|
Слева: король, нефрит 王 (нефрит сам по себе тоже: 玉), справа: кожа 皮 (рука 又 с ножом 丨 сдирает кожу 厂)
Когда нефрит становится (тонким), как кожа, это стекло.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| стекло, цветная глазурь
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: расстаться с 离 (Использовать мусорное 㐫 ведро для скорпиона 禺, чтобы он "покинул" нас). [禺 = скорпион 田,禸 с ногами-намеками 冂 и жалом 厶].
У царя есть горшок со скорпионами, который сделан из стекла. [Или: "нефрит" горшка со скорпионами - стекло].
|
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| сокровище, драгоценный камень или жемчужина, драгоценный
|
Верх: крыша/дом 宀, низ: нефрит, драгоценный камень 玉 (У ног царя 王 лежит его нефрит/драгоценные камни 丶)
Под крышей лежат драгоценности: Сокровище!
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| безумный, дикий, жестокий
|
Слева: животное 犭 (собака на задних лапах), справа: король 王
Собака короля бешеная.
|
|
|
|
珠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бусина, жемчужина
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: лиловый/красный 朱 (Ветка у молодого дерева 未 имеет что-л. красное ノ = яблоко?)
У короля красные бусы и перлы.
|
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| подчиняться, просить, показывать, предлагать
|
Вверху: рот 口, внизу: король 王
Своими устами [или: документом 口] перед королем подать что-л.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| процветающий, благополучный, ревущий (огонь)
|
Слева: солнце, день 日, справа: король 王
Днем король выглядит таким процветающим!
|
|
|
|
枉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| извилистый, кривой, неправильный, напрасный
|
Слева: дерево 木, справа: царь/нефрит 王 (сам нефрит также: 玉)
Если все дерево полностью (увешано) нефритом, оно становится (из-за тяжести) скрюченным и кривым.
|
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| гранить (драгоценные камни)
|
Слева: нефрит, король 王 (сам нефрит: 玉), справа: 豖 (свинья 豕 с отрезанной ногой)
Нефрит - это так же, как и отрезанная свиная нога, и то, и другое: отрезанное и отполированное.
|
|
|
|
玛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| агат, сердолик
|
Слева: царь, нефрит 王 (сам нефрит: 玉), справа: конь 马 (=馬 с гривой, четырьмя ногами 灬 и хвостом ㄅ)
Драгоценный камень (=нефрит), имеющий похожие на лошадь разноцветные полосы, - это: агат.
|
|
|
|
琳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| драгоценный камень, прекрасный нефрит
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: лес 林
У короля есть лес с драгоценными камнями.
|
|
|
|
琼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| яшма, тонкий нефрит, изысканный (например, вино, еда), красивый
|
Слева: царь, нефрит 王 (сам нефрит: 玉), справа: столица 京 (изображение каменного фонаря)
Для столицы используется 'нефрит': мелкая яшма.
|
|
|
|
瑞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| благоприятный, удачный
|
Слева: царь 王, справа: сосредоточенный 耑 (как гора 山 из бород 而)
Король, который сосредоточен (на своей работе), благоприятен.
|
|
|
|
琐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пустяковый, фрагментарный
|
Слева: король 王, справа: мелочь 小, деньги 贝/貝
Для короля мелочь - пустяк.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| красивый нефрит, звезда
|
Слева: царский, нефритовый 王, справа: вращающийся 旋 (Сторона 方 лежащего человека  в порядке 正, но его приходится переворачивать [из-за пролежней?])
Царский нефрит вращается (= округляется со всех сторон) так: прекрасный нефрит.
|
|
|
|
瑜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| совершенство, блеск драгоценных камней
|
Слева: царь 王, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы  попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Король утверждает это превосходство.
|
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| звук звона (тинг-а-линга) подвесок с драгоценными камнями
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: приказ, повеление 令 (здесь: изображение колокола - ср. металлический колокол 铃 - (令 = колокол'тело , колокол'болт マ)
Нефритовый колокольчик имеет звонкий звук.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| драгоценный камень, нефрит, перламутр, драгоценный
|
Слева: король, нефрит 王, справа: 䍃 (рука тянется вниз 爫, банка 缶 (крышка и открывалка 十 этой банки 凵)
Нефрит', который рука достает из банки, является драгоценным камнем.
|
|
|
|
琉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| драгоценный камень
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: 㐬 ("новорожденный" как ребенок, перевернутый вверх ногами  : ребенок 子 появляется на свет головой вперед, с околоплодными водами川)
Если 'нефрит' получает новую жизнь, то как: драгоценный камень.
|
|
|
|
珀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| янтарь
|
Слева: король 王, справа: белый 白 (Блеск ノ солнца 日 делает его белым)
Король 'белый" - это янтарь.
|
|
|
|
瑰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| необыкновенный, (полудрагоценный камень)
|
Слева: король, нефрит 王, справа: дьявол 鬼
Нефрит дьявола необыкновенный.
|
|
|
|
汪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ил, водный простор
|
Слева: вода 氵, справа: царь 王 (здесь: поверхность воды 一 с землей 土)
Вода, которая (смешана) до своей поверхности с землей, является илом/грязью.
|
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (хрустальный), блестящий
|
Слева: король/нефрит 王, справа: храбрый, Англия 英 (Растение 艹 в центре 央 является храбрым).
Нефрит, который 'храбрый', имеет блеск.
|
|
|
|
琪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| тонкий нефрит, ангел
|
Слева: царь, нефрит王, справа: его, ее, его其 (изображение зерновой лопаты/совок (инструмент для молотьбы), здесь: Игровое поле, как в шахматах棋
Нефрит на игровом поле - это: прекрасный нефрит.
|
|
|
|
瑚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| коралл
|
Слева: король, нефрит王, справа: борода, неханьский человек胡 (Как старая 古 плоть月 - это бороды неханьских людей).
Нефрит 'который находится на старых 古телах月 (= коралловый риф), - это коралл. (Или: Царь в безводном озере 湖 - это коралл).
|
|
|
|
珊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| коралл
|
Слева: король, нефрит 王, справа: книга, буклет 册 (здесь: две лодки 舟)
Для этого 'нефрита' (его добычи) нужны лодки, the: Коралл.
|
|
|
|
逞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| выставлять напоказ, щеголять, хвастаться
|
Слева: движение 辶, справа: подавать/просить 呈 (Устами 口 на короля 王 подать что-л.)
Движениями и ртом (= много говорить) перед королем выпендриваться.
|
|
|
|
玫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| роза
|
Слева: король 王, справа: удар 攵/攴 (рука 又 с палкой 卜, здесь: росток ノ)
При посадке этого ростка 卜 вырастает нечто королевское: роза.
|
|
|
|
璋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| нефритовая игрушка, древнее каменное украшение
|
Слева: царь/нефрит 王, справа: медаль 章 (Вставай 立 рано 早, чтобы получить медаль) [рано 早 = когда восход 旦 находится на отметке 丶 на горизонте 一, это раннее утро].
Царь дарит в качестве медали: нефритовую игрушку.
|
|
|
|
琦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| драгоценный камень, диковинка
|
Слева: король, нефрит 王, справа: странный/непонятный 奇 (Есть большая 大 возможность (возможность) 可, но выглядит странно). [возможность 可 = гвоздь 丁 в отверстие 口 должен быть возможен].
Этот 'нефрит' дает большие возможности, потому что это драгоценный камень.
|
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| драгоценный камень, самоцвет, сокровище
|
Слева: царь, нефрит王, справа: 罙 (вар. отверстия穴, дерево木
Нефрит 'в отверстии у дерева - драгоценный камень.
|
|
|
|
噩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| неудачливый, плохой, недоброжелательный, поразительный
|
Четыре рта 口 а посередине: царь 王
Если четыре рта (говорят) с королем, то он: невезучий.
|
|
|
|
瑙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| агат
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: дикая река 巛, друза 口 с агатом 㐅
Нефрит из дикой реки в друзе - это: агат.
|
|
|
|
顼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| озабоченный, опечаленный
|
Слева: царь 王, справа: паж, голова 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Царь в голове: озабоченный.
|
|
|
|
琅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| звенящие подвески, камень нефрит
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: хороший 良
Нефрит хорош, если он звенит.
|
|
|
|
珂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| нефритовый камень
|
Слева: царь, нефрит王, справа: можно, можно可 (Гвоздь 丁 в отверстие 口 должен быть возможен).
The 'jade' of the possibilities is the: jade-like.
|
|
|
|
琵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| инструмент, похожий на гитару, см. 琵琶, лютня
|
Вверху: два колка 王 для натяжения струн струнного инструмента, внизу: для сравнения 比 (здесь: 4 удара для 4 струн)
Струнный инструмент с 4 струнами - это лютня.
|
|
|
|
珑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| изысканный, звенящий звон подвесок из драгоценных камней
|
Слева: король 王, справа: дракон 龙 (У выдающегося 丶 человека 尢/尤 сломана нога 乚 с драконом ノ)
Он король драконов, потому что он изысканный.
|
|
|
|
瑾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| блеск (драгоценных камней), прекрасный нефрит, гений
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: цветущее растение 堇 (сверху: растение 艹, цветение 口, растущее растение  )
Король, как 'цветущее растение', великолепен.
|
|
|
|
璐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| прекрасный нефрит
|
Слева: король, нефрит 王, справа: дорога, путь 路 (Ноги 足 все 各 двигаются по дороге).
Нефрит - это дорога к прекрасному нефриту.
|
|
|
|
琏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Сосуд, используемый для хранения зерновых подношений
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: звено, комбайн 连 (Транспортные средства 车/車 и 'движение' 辶 связаны).
С царем мы связаны через сосуды для подношений.
|
|
|
|
瑕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| недостаток, изъян в нефрите, дефект
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: (вольное толкование: шахта/яма) 叚 (В яме 口 с лестницей 'Е' у тебя инструмент コ в руке 又).
(Нефрит становится красивым благодаря шлифовке:) Нефрит (прямо) из шахты (все равно) имеет изъян/дефект.
|
|
|
|
珥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| жемчужная или нефритовая серьга
|
Слева: король, нефрит 王, справа: ухо 耳
Нефрит на ухе - это: серьга.
|
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| неполированный драгоценный камень
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: заросли, нудный 菐 (В полых 业 вещах растет орхидея 兰, а человек 人 достает ее из зарослей)
Если нефрит оказывается как в 'зарослях', он все равно остается: неотполированным драгоценным камнем.
|
|
