| Значение |
таинственный 玄
|
| Объяснение |
Этот иероглиф легко запомнить, если вспомнить «магнит 磁» (ср. магнит, фарфор 磁 [cí]), где камни 石 висят на нитках 糸 (упрощенно до 幺 и закреплены скобкой 艹) и ведут себя загадочно.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
率
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| скорость, соотношение, частота, вести, обычно
lǜ, shuài
|
幺
率
亠
玄
 |
Вверху: поворотный диск 亠, в центре: короткая нить 幺 (часть нити 糸 (ср. таинственный 玄)), рядом слева и справа четыре маленьких элемента 冫, внизу: поворотный диск 亠
Два поворотных диска разделяют нити 玄 на отдельные элементы 冫 в определенном соотношении.
|
|
|
|
滋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| питать, расти, увеличивать, насыщать, вкушать
zī
|
氵
兹
玄
|
Слева: вода 氵, справа: сейчас, здесь 兹 (2 раза загадочная 玄 (часть магнита 磁, где верхняя скоба 艹 держит нити 玄 с висящими камнями 石 которые загадочны)
Вода вдвойне загадочна: она питает и позволяет расти.
|
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сострадательный, нежный, добрый, гуманный
cí
|
兹
玄
亠
心
|
Верхняя часть: сейчас/здесь 兹 (2x таинственный 玄 [вращающийся диск 亠, вариант нити 糸] или вариант магнита 磁 [= таинственный камень]), нижняя часть: сердце 心
Пусть твое сердце будет как магнит: сострадательным.
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| накапливаться, расти (напр., борода)
xù
|
艹
畜
玄
田
|
Вверху: растение 艹, внизу: разведение скота 畜 (Таинственное поле 玄 поле 田 используется для разведения скота [поскольку оно недостаточно плодородно для зерновых культур]) [таинственный = 玄 = нить 糸 с таинственным камнем = магнит 磁]
Растения для скотоводства необходимо выращивать и хранить.
|
|
|
|
畜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| домашний скот, домашнее животное, разводить (животных)
chù, xù
|
畜
玄
田
|
Вверху: таинственный, оккультный 玄 (часть магнита: 磁, где верхняя скобка 艹 держит нити 玄/糸 с висящими камнями 石, которые являются таинственными), внизу: поле 田
(Оно недостаточно плодородно для зерновых культур:) Таинственное поле используется для скотоводства.
|
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| аккорд, струна (смычка / музыкального инструмента), гипотенуза
xián
|
弓
玄
|
Слева: смычок 弓, справа: загадочный 玄 (часть магнита 磁, где верхняя скоба 艹 держит нити 玄 с висящими камнями 石, которые загадочны)
(Поскольку он выдерживал большие нагрузки, тетива была высокотехнологичной) У лука загадочная тетива.
|
|
|
|
炫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| хвастаться, выставлять напоказ, ослеплять
xuàn
|
火
玄
|
Слева: огонь 火, справа: таинственный 玄 (часть магнита 磁, где верхняя скоба 艹 держит нити 玄 с висящими камнями 石 которые таинственны).
Как огонь, который загадочен: кто-л., кто хвастается.
|
|
|
|
眩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ослепительный, блестящий, ослепленный, головокружительный
xuàn
|
目
玄
|
Слева: глаз 目, справа: таинственный 玄 (часть магнита 磁, где верхняя скоба 艹 держит нити 玄 с висящими камнями 石 которые таинственны)
В глазах таинственно: ослепительно.
|
|
|
|
兹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сейчас, здесь, это, время
zī
|
兹
玄
|
(2 раза загадочный 玄 (часть магнита: 磁, где верхняя скоба 艹 держит нити 玄 с висящими камнями 石 которые загадочны)
Как магнит без камня, так таинственны: это сейчас и здесь.
|
|
|
|
玄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| таинственный, черный
xuán
|
玄
兹
|
Часть магнита: 磁, где верхняя скобка 艹 удерживает нити 玄 с висящими камнями 石, которые являются загадочными (ср. нити 纟/糸)
Нить, свисающая с скобки, таинственна.
|
|
|
|
舷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| борт корабля или самолета
xián
|
舟
玄
|
Слева: лодка 舟, справа: таинственный, оккультный 玄 (часть магнита 磁, где верхняя скоба 艹 держит нити 玄 с висящими камнями 石, которые таинственны).
У корабля есть загадочные борта.
|
|
|
|
搐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| судорога, спазм, конвульсия, подергивание
chù
|
扌
畜
玄
田
|
Слева: рука 扌, справа: разведение скота 畜 (Таинственное поле 玄 田 (= неплодородное) используется для скота) - [таинственный = 玄 = нить 糸 с таинственным камнем = магнит 磁]
Когда рука таинственным образом сжимается в кулак 田, это: судорога.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
