|
|
然
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| правильно, верно, так, таким образом, подобно, -ли
|
Вверху: собачье мясо 肰 (тело 月/肉, собака 犬), внизу: огонь 灬 [犬 = Большой 大 человек держит в руках: собаку 丶].
(Собачье мясо часто жуется) Мясо собаки должно быть правильно приготовлено над огнем: так оно будет правильным и верным, так ... |
|
|
|
哭
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| плакать, рыдать
|
Вверху: два рта 口 (здесь: два глаза), внизу: собака 犬 (здесь: рот с опущенными уголками и слеза 丶
Из двух глаз ロロ слеза 丶 бежит ко рту 大 когда: плачет. |
|
|
|
突
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| мчаться, быстро, прорываться, внезапно
|
Вверху: дыра, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру.), внизу: собака 犬 (Большой 大 человек держит ее 丶 на руках).
Пещера достаточно большая для собаки: Она внезапно бросается внутрь. |
|
|
|
默
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| молчать, писать по памяти
|
Слева: черный 黑/黒 (нижняя часть котелка 里 окрашена огнем 灬 в черный цвет.), справа: собака 犬 (большой 大 человек держит ее 丶 на руках.)
О черной собаке умалчивается. |
|
|
|
厌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ненавидеть, испытывать неприязнь, отвращение
|
Снаружи: утес 厂, внизу: собака 犬 (Большой 大 мужчина держит на руках: собаку 丶)
За обрыв с этой собакой, потому что я ее ненавижу. |
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ловить, захватывать, пожинать, собирать урожай, получать
|
Вверху: растение 艹, внизу: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), собака 犬
(При использовании палок в качестве ловушки) С помощью растений можно поймать диких животных или собак. |
|
|
|
献
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| предлагать, преподносить, посвящать, дарить
|
Слева: юг 南 (Вход в 冂 на юге 南 стоит десять 十 иен ¥.), справа: собака 犬 (Большой 大 мужчина держит на руках собаку 丶).
На юге собаки являются подношением. |
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| гореть, воспламеняться, загораться, вспыхивать (надежды)
|
Слева: огонь 火, справа: правильно, верно, так 然 (Тело 月/肉 собаки 犬 было зажарено 灬 над огнем. Правильно ли это?)
Костер, на котором жарится тело собаки, - это: настоящий костер. |
|
|
|
状
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| обвинение, иск, состояние, большой
zhuàng
丬
犬
 |
|
Слева: кровать 丬 (упрощенно 爿 из дерева, разрезанного пополам, ср.片), справа: собака 犬 (Большой 大 человек держит на руках: собаку 丶)
В постели собака? Его обвинят. |
|
|
|
器
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| оборудование, устройство, инструмент, утварь
|
Четыре рта 口, собака 犬 (Здесь: большая 大 с ударением 丶 для подчеркивания как "очень большая")
Для четырех ртов нужно очень большое оборудование. |
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| вонь, вонять, вонючий, дурно пахнуть
chòu, xiù
自
犬
|
|
Вверху: self 自 (Подчеркнутый (= подчеркнутый) ノ глаз 目 показывает собственное "я", таким образом 'эго'), внизу: собака 犬 (Большой 大 человек держит ее 丶 в руках).
Его эго похоже на собаку: Оба воняют! |
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| тюрьма, острог, пенитенциарное учреждение
|
Слева направо: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), слово 讠/言, собака 犬 (большой 大 человек держит ее 丶 на руках)
Дикий зверь одним словом (= приговором судьи) превращается в прирученную собаку: в тюрьме. |
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| покориться, укрыться, впасть в спячку
|
Слева: человек 人, справа: собака 犬 (Большой 大 человек держит на руках: собаку 丶)
Человек подобен собаке, когда он покоряется. |
|
|
|
犬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| собака
quǎn
犬
|
|
Символ большого 大 (= большой человек с вытянутыми руками) и дополнительная черта 丶, которая понимается как собака. [Это: 狗 также означает 'собака'. Но 犬 больше используется в письменной/формальной речи].
Большой человек держит на руках: собаку. |
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| нюхать, принюхиваться
|
Слева: рот 口, справа: запах/вонь/шмяк 臭 (Его эго 自 подобно собаке 犬, что она воняет) [犬 = Большой 大 человек держит ее 丶 в своих объятиях].
С открытым ртом вонь чувствуется. |
|
|
|
袱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сверток, завернутый в ткань
|
Слева: одежда 衤/衣, справа: подчинение 伏 (Человек 亻/人 подобен собаке 犬, когда она подчиняет).
С одеждой человек может (нести) собаку, завернутую как: сверток. |
|
|
|
莽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| густые сорняки, пышно разросшиеся, дерзкие
|
Сверху: растение 艹, собака 犬 (Большой 大 человек держит на руках: собаку 丶), растение 艹
Если собака может спрятаться в этих травах, то это густые сорняки. |
|
|
|
倏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| внезапно, резко
|
Вверху: расстояние 攸 (Человек 人 использует палку丨 и наносит удары 攵, чтобы он отдалился), внизу: собака 犬
(Она прыгнула ко мне:) расстояние до собаки внезапно изменилось. |
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| осматривать, проверять, кланяться до земли
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: разновидность собаки 犬, цель, задача 旨 (если кто-л. сидит 匕 на солнце 日 у него есть цель)
На рисовых плантациях сидит 'собака' для осмотра. |
|
|
|
飙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вихрь, сильный ветер
|
Слева: 猋 = 3x собака 犬 (Большой 大 человек держит на руках: собаку 丶), справа: ветер 风/風 (насекомое 虫, надутое в парус几).
Как три собаки, такой ветер: вихрь! |
|
|
|
吠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лаять
|
Слева: рот 口, справа: собака 犬 (Большой 大 мужчина держит на руках: собаку 丶)
Пасть собаки лает. |
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| питон
|
Слева: насекомое 虫, справа: густые сорняки 莽 (Если собака 犬 может спрятаться в травах 艹,艹, то это густые сорняки).
Насекомое 'в густом бурьяне, которое (съедает) собаку, - это питон. |
|
