| Значение |
корова 牛
|
| Объяснение |
вторая земная ветвь
|
Используется с этими персонажами:
|
|
件
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| дело, предмет, компоненты, одежда, события
|
Слева: человек 亻, справа: корова 牛 (Голова коровы キ с одним рогом ノ)
Человек приходит с коровой, которая является его делом.
|
|
|
|
牛
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| бык, корова
niú
牛
 |
|
Голова коровы キ с одним рогом ノ.
|
|
|
|
告
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| объявлять, рассказывать, сообщать, говорить
|
Вверху: корова 牛, внизу: рот 口
Корова открывает рот, чтобы объявить о чем-то.
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| распадаться, распутываться, разделяться, растворяться, таять
jiě, jiè, xiè
角
刀
牛
|
|
Слева: рог/угол 角 (изображение рога с головой животного), справа: меч 刀, корова 牛
Рог отрезан мечом от коровы: Это "разрыв".
|
|
|
|
物
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| вещь, предмет, материя
|
Слева: корова 牛 (голова коровы キ с одним рогом ノ), справа: 'не' 勿 (показывает лучи солнца)
Корова, посылающая лучи, - это нечто особенное.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| особенный, уникальный, выдающийся, необычный
|
Слева: корова 牛 (Голова коровы キ с одним рогом ノ), справа: храм 寺 (= Сделанный из земли 土 и построенный умелыми руками 寸)
(Обычно в жертву приносились более мелкие животные, например, овцы. Таким образом:) Корова в храме - это что-л. особенное.
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| система, управлять, производить, регулировать
|
Слева: корова 牛, ткань 巾; справа: нож刂
Корова, завернутая в ткань и с ножом: какая система!
|
|
|
|
牺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| жертвоприношение
|
Слева: корова 牛, справа: запад 西 (Солнце 日 движется 儿 под горизонтом 一 на закате на западе)
Корова опускается, как солнце на закате на западе, когда ее приносят в жертву.
|
|
|
|
牧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| пасти, разводить скот
|
Слева: корова 牛, справа: бить 攵/攴 (рукой 又 с палкой 卜).
Коров бьют (загоняют) на пастбище для выпаса.
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| домашнее животное, питомец
|
Слева: корова 牛, справа: жизнь 生 (Ветка ノ у растущего растения  означает жизнь)
У коровы есть жизнь: домашнее животное.
|
|
|
|
牵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| тянуть (животное на привязи), держать за руки
|
Сверху: большой 大, покрывать 冖 (здесь: ярмо или привязь/ошейник животного), корова 牛
Человек с широкими руками использует ярмо у коровы, чтобы вести или тянуть ее.
|
|
|
|
牢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| клетка, загон, тюрьма, прочный, крепкий
|
Вверху: крыша 宀, внизу: корова 牛
Крыша служит корове загоном, прочным и крепким.
|
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вялый, расслабленный, небрежный
|
Слева: чувства 忄, справа: решение 解 (Рог 角 был отрублен мечом 刀 у той коровы 牛: Это решение?)
Чувства могут быть решением, если относиться к ним спокойно/расслабленно.
|
|
|
|
牟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ячмень, мычать, искать или получать
|
Сверху: нос 厶, снизу: корова 牛
Нос коровы ищет ячмень.
|
|
|
|
牡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (о птице, животном или растении) самец, ключ, холмы
|
Слева: корова 牛, справа: земля 土
Корова на земле - это самец.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| краб
|
Вверху: решение 解 (Рог 角 был отрублен мечом 刀 от той коровы 牛: Это решение?), внизу: насекомое 虫
У него есть рог (= панцирь) и когтями 刀 оно может ущипнуть корову. Это 'насекомое' есть: краб.
|
|
|
|
犁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пахать
|
Верх: прибыль 利 (Сбор урожая риса 禾 ножом刂 приносит прибыль.), низ: корова, вол 牛
Прибыль приносит вол за плугом.
|
|
|
|
眸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| зрачок (глаза), глаз
|
Слева: глаз 目, справа: барли 牟 (Нос 厶 коровы 牛 ищет барли).
В глазу есть нечто 'ячменное': зрачок.
|
|
|
|
犀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| носорог, острый
|
Снаружи: ягодицы 尸, внизу: вари воды 水, корова 牛
Ягодицы находятся в воде этой 'коровы': носорога.
|
|
|
|
犊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| теленок, жертвенная жертва
|
Слева: корова 牛, справа: продать 卖 (За десять 十 [монет] продается шапка 乛 вождя 头 [= большой 大 с выпяченными глазами 丶])
Продается 'корова', которая продается: теленок.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
