| Значение |
останавливаться, заканчиваться 止
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
些
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| несколько, небольшое количество
xiē
|
此
止
匕
二
 |
Вверху: этот/эти 此 (Он остановился 止 и сел 匕 вниз: Этот человек!), внизу: два 二
Эти двое - некоторые, ...
|
|
|
|
步
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| идти, шагать, шагом, маршировать
bù
|
步
止
少
|
Вверху: stop 止 (изображение правой ноги, которая останавливается у линии 一 ), внизу: Вариант little 少 (традиционно: знак для правой ноги, аналогичный 少: поставить одну ногу перед другой)
Остановиться немного при: ходьбе.
|
|
|
|
正
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| правильный, справедливый (правильный), прямой, принцип
zhēng, zhèng
|
止
正
|
Вверху: линия 一, внизу: остановиться 止 (изображение правой ноги, которая останавливается у линии 一)
Остановиться у линии - правильно.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| соглашаться, желать
kěn
|
止
肉
|
Вверху: стопа 止 (след правой ноги, которая останавливается на линии 一.), внизу: тело 月/肉
(Согласие вегетарианцев:) Остановка (от потребления) мяса отвечает нашему согласию.
|
|
|
|
止
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| останавливать, запрещать, пока, только
zhǐ
|
止
|
От отпечатка правой ноги (повернутой влево)
Нога доходит до линии и останавливается.
|
|
|
|
此
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| этот, эти
cǐ
|
此
止
匕
|
Слева: стопа 止 (отпечаток правой ноги, остановившейся у линии 一), справа: сидящий человек 匕
Он остановился и сел: Этот человек.
|
|
|
|
址
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| адрес, местоположение, участок
zhǐ
|
土
止
|
Слева: земля 土, справа: остановиться 止 (отпечаток правой ноги, которая останавливается у линии 一)
Земля 'где я останавливаюсь, это мой адрес.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| падать (дождь), капать, спускаться, сдаваться
jiàng, xiáng
|
阝
夂
止
|
Слева: холм阝, справа: поднятая нога, сидящий со скрещенными ногами夂 (но здесь возможно: образ капающего дождя?), вариант стоп止
С холма падает дождь и остановится внизу, потому что он упал вниз.
|
|
|
|
企
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| планировать проект, компанию, стоять на цыпочках
qǐ
|
人
止
|
Сверху: человек 人, снизу: стопа 止 (отпечаток правой ноги, которая останавливается у линии 一 )
(Лучше готовиться непринужденно/спокойно:) Человек должен остановиться для планирования проекта.
|
|
|
|
歧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| расходящийся, боковой путь
qí
|
止
支
|
Слева: остановиться 止 (след правой ноги, которая останавливается у линии 一), справа: ветка, веточка 支 (рука 又, которая держит веточку 十)
Я остановилась на ветке (пути), потому что она расходится.
|
|
|
|
扯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рвать (ткань), тянуть, болтать, сплетничать
chě
|
扌
止
|
Левая: рука 扌, правая: остановиться 止 (След правой ноги, остановившейся на линии 一)
Рукой или остановленной ногой можно заставить вещи рваться.
|
|
|
|
耻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| стыд, позор
chǐ
|
耳
止
|
Слева: ухо 耳, справа: останавливаться 止 (след правой ноги, которая останавливается у линии 一) (В традиционном китайском языке: 恥 с сердцем 心 его производное: "В ухо 耳 поднимается (кровь) из сердца 心: вы краснеете и стыдитесь")
Если ухо "останавливается" (не желает слушать), то вам стыдно?
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| женщина
cí
|
隹
此
止
|
Слева: этот 此 (Она остановилась 止 и села 匕 вниз: этот человек), справа: птица 隹
Остановившаяся и сидящая птица - это самка, а самец 雄 это десятиглазая птица.
|
|
|
|
涩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| терпкий, язвительный, негладкий, шероховатый (поверхность), неясный
sè
|
氵
刃
止
|
Слева: вода 氵, справа: лезвие ножа 刃 (здесь: капля 丶), остановка 止 (отпечаток правой ноги)
(Ростообразование?) Капля воды, остановившаяся (= оставшаяся) на ноже, была терпкой (кислой) и оставила шероховатость.
|
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| грызть, обгладывать, кусать
kěn
|
口
止
月
|
Слева: рот 口, справа: соглашаться 肯 (Остановите 止 это тело 月 если вы согласны).
Рот останавливается только, когда из тела (все): грызут.
|
|
|
|
趾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| палец, следы, отпечатки ног
zhǐ
|
足
止
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: стопа 止
(Они прижаты к полу:) Стопа останавливается с помощью: пальцев.
|
|
|
|
龈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| кусать, грызть, десны (зубов)
kěn, yín
|
齒
止
艮
|
Слева: зуб 齿/齒 (Ниже носа 止 открытый рот 凵 с зубами 人), справа: 'нехорошо' 艮 ('хорошо' было бы 良, но здесь ударение 丶 отсутствует, поэтому 'нехорошо')
(Они разрушают что-то:) Зубы не хороши, когда они: кусают.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
