| Значение |
недозрелый, еще 未
|
| Объяснение |
Верхняя ветка дерева короче, поэтому 'еще не' или незрелая.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
妹
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| младшая сестра
mèi
|
女
未
 |
слева: женщина 女, справа: еще нет, незрелая 未 (Верхняя короткая ветвь 一 дерева 木 - это "еще нет").
Эта женщина, которая "еще не женщина", - моя: младшая сестра.
|
|
|
|
味
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| вкус, запах
wèi
|
口
未
|
Слева: рот 口, справа: еще не 未 (Верхняя короткая ветвь 一 дерева 木 является "еще не").
Во рту у молодых побегов (="то, чего еще нет") особый вкус. [В противоположность: Во рту 口 старые 古 вещи имеют вкус: твердый 固]
|
|
|
|
殊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| уникальный, особенный, необычный
shū
|
歹
朱
未
|
Слева: плохой, злой 歹 [= голая кость, позвонок или ребро], справа: киноварь 朱 (Ветка молодого [= еще не] 未 дерева 木 имеет что-л. красное ノ = яблоко?)
Голые кости, которые имеют пурпурный цвет, очень уникальны.
|
|
|
|
未
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| еще не наступивший, земной, 8-й год Овцы
wèi
|
未
木
|
Дерево 木 с верхней более короткой веткой一
Поскольку верхняя ветка еще короче, дерево "еще не".
|
|
|
|
魅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| демон, дьявол, магия, приворожить
mèi
|
鬼
厶
未
|
Слева: демон 鬼 (маска смерти [акцент ノ, поле 田], ноги 儿, нос 厶), справа: еще нет 未 (верхняя короткая ветка 一 дерева 木 находится "еще не")
Дьявол еще не 'дьяволил'.
|
|
|
|
珠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бусина, жемчужина
zhū
|
王
朱
未
|
Слева: царь, нефрит 王, справа: лиловый/красный 朱 (Ветка у молодого дерева 未 имеет что-л. красное ノ = яблоко?)
У короля красные бусы и перлы.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| скрывать, темнить, затуманивать
mèi
|
日
未
旦
|
Слева: солнце/день 日, справа: еще нет 未 (Верхняя короткая ветка 一 дерева 木 еще "не")
День еще незрелый: Он еще скрыт в темноте.
|
|
|
|
株
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ствол дерева, пень (корень дерева), [классификатор]
zhū
|
木
朱
未
|
Слева: дерево 木, справа: киноварь 朱 (Ветка молодого дерева 未 имеет что-л. красное ノ =яблоко?)
Дерево краснеет, видя, что он используется как классификатор.
|
|
|
|
朱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| киноварь, вермильон
zhū
|
朱
未
|
Верх: акцент или ударение ノ, остальное: еще не, незаконченный 未 (Верхняя более короткая ветвь 一 дерева 木 является "еще не").
На верхней ветке дерева находится что-л. лиловое. (яблоко?)
|
|
|
|
诛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| наказать, предать смерти (преступника), казнить
zhū
|
讠
朱
未
|
Слева: слово 讠/言, справа: киноварь 朱 (Ветка молодого [=еще не) дерева 未 имеет что-л. красное ノ =яблоко?)
(Смертная казнь с текущей кровью?) Слова, которые являются киноварью, хотят: наказывать.
|
|
|
|
铢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| единица веса =1/24 ляна = 2 или 3 грамма
zhū
|
金
朱
未
|
Слева: металл 钅/金, справа: лазурь 朱 (Ветка молодого дерева 未 имеет что-л. красное ノ =яблоко?)
(Чтобы не потерялась из-за маленького размера:) Эта металлическая гирька лазоревая: жū.
|
|
|
|
侏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| "карлик", человек маленького роста
zhū
|
亻
朱
未
|
Слева: человек 亻, справа: киноварь 朱 (Ветка молодого [= еще не] дерева 未 имеет что-л. красное ノ = яблоко?)
Этот человек похож на что-л. маленькое ノ у молодого, незаконченного дерева: Гном.
|
|
|
|
寐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| спать, быть спящим
mèi
|
宀
丬
未
|
Вверху: крыша 宀, внизу: вариант фрагмента 爿 (здесь: как кровать 丬), еще не 未 (Верхняя более короткая ветвь 一 дерева 木 еще "не")
Под крышей есть кровать 爿/丬, но я еще не (готов): спать.
|
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| паук, паутина
zhū
|
虫
朱
未
|
Слева: насекомое 虫, справа: киноварь 朱 (Ветка молодого [= еще не] дерева 未 имеет что-л. красное ノ = яблоко?) Здесь: сеть  на дереве 木
Это насекомое делает сеть на дереве: паук.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
