| Значение |
луна, месяц 月
|
| Объяснение |
Когда оно находится слева в иероглифе, то часто со значением "часть тела". Если справа, то как "луна, месяц, период".
|
Используется с этими персонажами:
|
|
前
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| перед, впереди, первый, бывший
qián
|
前
月
刂
 |
Верх: часть 䒑 головы/рогов овцы 羊, низ: мясо 月/肉, нож, резать刂
Рога и мякоть отрезаются (начиная) с передней позиции.
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| яркий, ясный, понятный
míng
|
日
月
|
Сочетание солнца 日 и луны 月
И солнце, и луна светят ярко.
|
|
|
|
月
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| луна, месяц
yuè
|
月
肉
|
Радикал 月 означает луну или месяц. (Ханьцзы для обозначения мяса/плоти 肉 в качестве радикала обычно упрощается до этого 月)
Изображение восходящей луны
|
|
|
|
期
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| период времени, фаза
qī
|
其
月
|
Слева: изображение зерновой лопаты/совочка (инструмент для молотьбы) 其, которая используется для ритмичного подбрасывания зерна [таким образом, используется в период 期] для отделения кукурузы от шелухи), справа: луна/месяц 月
Зерновые совки и луна видны только: периодически.
|
|
|
|
阴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Луна, облачная, теневая, задняя сторона, Инь из (Инь:阴/Ян:阳)
yīn
|
阝
月
|
Слева: холм 阝 (если этот радикал 阝 находится слева от иероглифа, то он означает 'холм', в противном случае 'деревня'), справа: луна月
Холм находится на своей "лунной стороне", теневой, таким образом: Инь.
|
|
|
|
猜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| догадываться, предполагать, строить догадки
cāi
|
犭
青
月
|
Слева: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), справа: зеленое/голубое 青 (Растущие растения  появляются в лунном сиянии 月 голубые и молодые).
Когда в лунном сиянии появляется дикое животное, похожее на растение, остается только гадать (что это такое).
|
|
|
|
钥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ключ
yào, yuè
|
金
月
|
Слева: металл 钅(=金), справа: луна 月 (здесь: изображение ключа, где 3 горизонтальные линии - кодовые биты)
Он сделан из металла и имеет кодировку: ключ.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| правительство, утро, аудиенция, паломничество
cháo, zhāo
|
朝
月
旦
|
Слева: восход  (Солнце 日 восходит между растениями 艹.) [Закат: 莫], справа: луна 月
На восходе солнца, когда луна еще там, наступает утро [zhāo], и я совершаю паломничество к правительству [cháo].
|
|
|
|
朗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ясный, светлый, оптимистичный
lǎng
|
良
月
|
Слева: вариация доброго 良, справа: луна 月
Старая добрая луна ясная и оптимистичная.
|
|
|
|
霸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| тиран, гегемон, править силой, узурпировать
bà
|
雨
革
月
|
Вверху: дождь 雨, внизу: кожа 革 (Рогатые 廿 животные имеют кожу 口 из кожи; но здесь: животные в целом.), луна 月
Он управляет дождем, животными и луной: Тиран!
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| клятва, обещание, союз, союзник, лига
méng
|
皿
日
月
|
Верх: яркий/чистый 明 (солнце 日, луна 月), низ: чаша/тарелка 皿
На яркой тарелке представлено: клятвенное обещание.
|
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| грызть, обгладывать, кусать
kěn
|
口
止
月
|
Слева: рот 口, справа: соглашаться 肯 (Остановите 止 это тело 月 если вы согласны).
Рот останавливается только, когда из тела (все): грызут.
|
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| тень
yìn
|
艹
阝
月
|
Верх: трава 艹, низ: луна, задняя сторона, Инь 阴 (Холм 阝находится на своей "лунной стороне" 月, теневой, таким образом: Инь)
Только трава может расти на "лунной" стороне холма: в тени.
|
|
|
|
髓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| костный мозг (позвоночник или стебель растения), сущность, сердцевина
suǐ
|
骨
惰
辶
左
月
|
Слева: скелет 骨, справа: 遀 (движение 辶, часть ленивого 惰 [я чувствую 忄, что левая 左 [половина] моего тела 月 ленива])
Скелет имеет при движении что-л. ленивое: Костный мозг.
|
|
|
|
朦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| туманный, обманчивый, неясный
méng
|
月
蒙
豕
|
Слева: луна, тело 月, справа: обманывать, мошенничать 蒙 (Под растениями 艹 и под покровом 冖 будет/одна 一 свинья 豕? Ты обманщик!).
Свет луны может быть обманчивым, потому что он туманен.
|
|
|
|
胧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| мутный лунный свет, туманный, неясный
lóng
|
月
龙
|
Слева: тело 月, справа: дракон 龙 (У выдающегося 丶 человека 尢/尤 сломана нога 乚 с драконом ノ)
В туманном лунном свете его тело выглядело как дракон.
|
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сарай, навес, хижина
péng
|
木
月
朋
|
Слева: дерево 木, справа: друзья 朋 (Два тела 月/肉 рядом друг с другом - друзья).
Это дерево будет в течение двух месяцев: сарай.
|
|
|
|
朔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| новолуние, начало, первый день лунного месяца
shuò
|
朔
屰
屮
月
|
Слева: непокорный 屰 (Растение 艹 побег 屮 который растет криво - непокорный.), справа: луна 月
Если 'непокорная' луна не светит, то это новолуние.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| зять
xù
|
女
疋
正
月
|
Слева: женщина 女, справа: 胥 (var. of correct/proper 正, body 月)
Женщина хочет "правильное тело" в качестве зятя.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
