| Значение |
перелом, сломать 折
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
折
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| ломать (например, палку или кость), перелом, потеря, скидка
shé, zhē, zhé
|
折
扌
斤
 |
Слева: рука 扌, справа: топор 斤
Рука с топором ломается или приносит убыток.
|
|
|
|
撕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| рвать, разрывать на части, измельчать
sī
|
折
其
斯
|
Снаружи: ломать 折 (рука 扌 с топором 斤 ломает или причиняет убыток), внутри: зерновая лопата/совок 其 (инструмент для молотьбы).
Когда рука использует зерновую лопату как топор, она может разорвать или растащить на части.
|
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| мудрость, философия, мудрый
zhé
|
折
口
|
Вверху: разбить 折 (...рукой 扌 или топором 斤), внизу: уста 口
Даже сломанный, рот произносит мудрость.
|
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| клятва, обет, клясться, обещать
shì
|
折
言
讠
|
Вверху: сломать 折 (Рука 扌 с топором 斤 может заставить вещи сломаться), внизу: слово 言
(Ритуал древнего племени воинов?) Положите руку на топор и произнесите слова: Это моя клятва.
|
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (о времени) проходить, умирать
shì
|
辶
折
|
Слева: движение 辶, справа: разрыв 折 (Рука 扌 с топором 斤 ломается или приводит к потере)
Движение обрывается, когда проходит время.
|
|
|
|
浙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| аббревиатура провинции Чжэцзян 浙江 на востоке Китая
zhè
|
氵
折
|
Слева: вода 氵, справа: ломать 折 (Рука 扌 с топором 斤 ломает или причиняет убыток).
Прорыв воды (т.е. у водопадов) в Чжэцзяне. (Знаменитые водопады)
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
