| Значение |
выжимать 录
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
绿
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| зеленая
lǜ
|
糸
录
 |
Слева: нить 纟/糸 (здесь: растительное волокно), справа: дневник, запись 录 ("выдавливать" = сжимающая рука 彐 позволяет жидкости 水 вытекать)
Когда растительные волокна 纟сжимаются рукой彐, капли жидкости 水 становятся: зелеными.
|
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сок, подливка, соус
zhī
|
氵
十
录
|
Слева: вода 氵, справа: десять 十 (упрощенно от 录 - ср. зелень 绿, где растительные волокна 纟 давятся рукой 彐 и зеленая жидкость 水 капает вниз).
Вода, которая капает с руки прессовщика, это: сок.
|
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| дневник, запись, делать отметки, копировать
lù
|
录
彐
水
|
Вверху: рука 彐, внизу: жидкость 水 (Сравните с: зеленый 绿, где рука  /彐 выжимает волокно 纟 и зеленая жидкость 水 капает вниз).
Когда рука выдавливает жидкость, это означает: 'дневник' или 'ведение записей'.
|
|
|
|
剥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| чистить, снимать кожу, снимать панцирь, снимать кожуру
bāo, bō
|
录
刂
|
Слева: дневник, запись 录 ("выжимать" = часть зелени 绿, где волокна 糸 выжимаются рукой 彐 выходит зеленая 绿 жидкость 水), справа: нож, резать刂
То, что можно выжать или разрезать, можно очистить от кожуры.
|
|
|
|
碌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| нанимать, наниматься, катать, записывать, записываться
lù
|
石
录
|
Слева: камень 石, справа: дневник, запись 录 ("выжимать" = часть зелени 绿, где растительные волокна 糸 сжимаются рукой 彐 и зеленая 绿 жидкость 水 вытекает).
Камень можно "сжимать" до тех пор, пока он не покатится, что и является его занятием.
|
|
|
|
禄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| официальная зарплата, удача
lù
|
示
录
|
Слева: показывать 礻(=示, изображение алтаря, где показывают вещи), справа: дневник, запись 录 ("выдавливать" = часть зеленого 绿, где волокна 糸 сжимаются рукой 彐 выходит зеленая 绿 жидкость 水).
Из алтаря можно "выжать": должностной оклад.
|
|
|
|
氯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| хлор (химия, Cl)
lǜ
|
气
录
|
Вверху: газ, воздух 气, внизу: дневник, запись 录 ("выдавить" = часть зеленого 绿 Когда волокна 糸 сжимаются рукой 彐, появляется зеленая 绿 жидкость 水)
(электрохимическая экстракция) Газ, получаемый при "отжиме", представляет собой: хлор.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
