| Значение |
длинный шаг 廴
|
| Объяснение |
В большинстве случаев этот радикал 辶 используется для обозначения движения.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
健
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| здоровый, быть в порядке, бодрый, сильный, крепкий
jiàn
|
人
建
廴
聿
 |
Слева: человек 亻, справа: здание/строительство 建 (У вас в руке кисть 聿 и вам нужно двигаться 廴 для строительства)
Человек, который строит, должен быть здоровым и крепким.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| строить, сооружать, устанавливать
jiàn
|
建
廴
聿
|
Слева: движение 廴, справа: писать, кисть для письма 聿
Для строительства нужна кисть в руке и движение.
|
|
|
|
挺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| прямой, вертикальный, стоять прямо, выносливый, жесткий
tǐng
|
扌
廷
廴
壬
|
Слева: рука 扌, справа: судебный суд 廷 (Движение 廴 ученого 士 в шляпе 壬 [= судья] в суд).
Рука у судебного суда решает прямо и вертикально.
|
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| связь (химия), (дверной замок) ключ, клавиша (клавиатура)
jiàn
|
金
建
廴
聿
|
Слева: металл 钅/金, справа: строить/возводить 建 (У вас в руке кисть 聿, а для строительства нужно двигаться 廴).
Металл 'в строительстве' может быть связкой или ключом.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| главный зал, площадка, двор
tíng
|
广
廷
廴
壬
|
Слева: здание 广, внизу: суд 廷 (Движение 廴 ученого 士 в шляпе 壬 [=судья] в суд).
Здание суда - его главный зал.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| распространяться, расширяться, продлеваться, задерживаться, откладываться
yán
|
廴
延
正
|
Слева: движение 廴, справа: правильное 正 (Остановиться 止 на линии 一 является правильным)
Движение правильное (= необходимо) для распространения.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| скоростной катер, небольшой корабль, судно
tǐng
|
舟
廷
廴
壬
|
Слева направо: лодка 舟 (гребная лодка с двумя людьми 丶丶), судебный суд 廷 (Движение 廴 ученого 士 в шляпе 壬 [= судья] в суд).
Лодка движения только одного ученого (в шляпе) 壬 это (маленькая) скоростная лодка.
|
|
|
|
霆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| хлопок грома
tíng
|
雨
廷
廴
壬
|
Вверху: дождь 雨 (= окно 冂 с тучей 一 и каплями 丶丶), внизу: судебный суд 廷 (Движение 廴 ученого 士 в шляпе 壬 [= судья] в суд).
Дождь, как и судебный суд, производит: "раскаты грома".
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| судебный двор, дворцовый двор
tíng
|
廷
廴
壬
|
Слева: движение 廴, справа: 壬 (ученый 士 в шляпе 壬)
Движение ученого в шляпе к судебному двору.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
