| Значение |
плоский, ровный 平
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
苹
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| яблоня, (полынь), пижма
píng
|
艹
平
 |
Вверху: растение 艹, внизу: плоское, одинаковое 平 (Здесь: см. 平 как изображение яблони с большой верхушкой и двумя яблоками)
Это растение похоже на яблоню.
|
|
|
|
平
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| равный, плоский, ровный, спокойный
píng
|
平
干
|
Изображение равновесия
Баланс балансирует до тех пор, пока обе стороны не станут равными и ровными.
|
|
|
|
乎
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (частица, выражающая вопрос или сомнение, ср. 吗)
hū
|
丿
平
|
Этот искаженный вариант плоской/ровной 平 (= изображение весов, здесь с закругленным 亅 дном) показывает сомнение вопроса.
|
|
|
|
评
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| критика, критиковать, судить, оценивать
píng
|
讠
平
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: ровный, одинаковый уровень 平 (изображение весов)
Слова должны быть уравновешены, если они содержат критику.
|
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| выдыхать, кричать, плакать
hū
|
口
平
|
Слева: рот 口, справа: частица вопроса 乎 (Если весы 平 с этой округлостью亅 внизу еще ровные, то это вопрос 乎).
Рот с вопросом выдыхает или кричит.
|
|
|
|
秤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сталелитейный завод, лучевые весы, римские весы
chèng
|
禾
平
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: плоское, равное 平 (изображение весов)
Растения риса лучше всего взвешивать с помощью стеляра.
|
|
|
|
萍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| утиная капуста
píng
|
艹
氵
平
|
Вверху: растение 艹, внизу: 泙 (вода 氵, плоская, одинаковая 平)
Растение, которое находится на воде и плавно дрейфует - это: утиная водоросль.
|
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| равнина, единица площади, равная 3,3 кв. м.
píng
|
土
平
|
Слева: земля/земля 土, справа: плоский/плоскость 平
Земля должна быть плоской, чтобы измерить один 'Píng'.
|
|
|
|
砰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| звук грохота, грома (ономатопея) "Pēng!"
pēng
|
石
平
|
Слева: камень 石, справа: плоский, одинаковый 平
Когда камни (ударяются друг о друга) плоские, это вызывает: треск.
|
|
|
|
抨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| нападать, импичмент
pēng
|
扌
平
|
Левая: рука 扌, правая: плоская, равная 平 (= образ весов)
(При нанесении удара по облаку/пощечины) При этой атаке рука плоская (открытая).
|
|
|
|
怦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| импульсивный
pēng
|
忄
平
|
Слева: чувства 忄, справа: ровные, одинаковые 平 (изображение весов)
Чувство, которое выводит вас из состояния равновесия, - это быть: импульсивным.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
