| Значение |
река 川
|
| Объяснение |
Символ воды 水 был упрощен до трех линий и символизирует течение реки.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
顺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| последовательность, порядок, подчиняться, следовать, благоприятный
|
Слева: река 川, справа: страница, лист 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
Подобно тому, как река направляет воду, голова придает вещам порядок/последовательность.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| течь, дрейфовать, распространяться, циркулировать
|
Слева: вода 氵, справа: 㐬 («новорожденный ребенок» как ребенок  перевернутый вверх ногами: ребенок 子 появляется сначала головой, с околоплодной жидкостью 川)
Вода, как и амниотическая жидкость новорожденного, течет.
|
|
|
|
训
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| учить, обучать, пример, образец, наставление
|
Слева: слово 讠(=言 звуковые волны из рта 口), справа: река 川
Слова должны течь, как целая река, когда вы учите.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| невозделанный, заброшенный, нехватка, скудный
|
Верхняя часть: растение 艹, нижняя часть: 巟 (мертвый 亡 (гроб в поперечном сечении), река 川
Растения погибли из-за реки, и все стало некультивированным и бесплодным.
|
|
|
|
巢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| гнездо
|
Вверху: 巛 (слышно: три клюва), внизу: плод, результат 果 (здесь: гнездо 田 на дереве 木)
Три клюва в гнезде на дереве - это: гнездо.
|
|
|
|
川
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| река, ручей, равнина
chuān
川
 |
|
Три линии обозначают течение реки.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| префектура, штат (например, в США)
|
Три песчаные отмели 丶 в реке 川
(Это административные единицы в пределах одной страны) Через песчаные отмели в реке можно попасть из префектуры в префектуру.
|
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| прямой и честный, веселый, говорить ровно
|
Слева: человек 亻, справа: рот 口, река 川
(Он много говорит:) Человек с ртом как река: прямой и честный.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сера (химия)
|
Слева: камень 石, справа: 㐬 (здесь как вариант: 'течь' 流) (㐬 = новорожденный ребенок [символ ребенка 子 перевернутый = идущий головой вперед], [амниотическая] жидкость 川)
[температура плавления 115°C] Камень, который может течь, - сера.
|
|
|
|
驯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| приручать, одомашнивать, подчинять, достигать постепенно
|
Слева: лошадь马/馬, справа: река川
Лошадь, идущая с вами через реку, - это: прирученная.
|
|
|
|
圳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Дренажная канава, борозда в поле
|
Слева: земля 土, справа: река 川
В земле находится эта "река": Дренажная канава.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
