| Значение |
мало, мало 少
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
少
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| немного, маленький
shǎo, shào
|
少
小
ノ
 |
Вверху: маленький 小 (Человек 亅 с руками 八 близко к телу - маленький), внизу: лишний штрих ノ
Такой маленький штрих - это слишком мало.
|
|
|
|
步
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| идти, шагать, шагом, маршировать
bù
|
步
止
少
|
Вверху: stop 止 (изображение правой ноги, которая останавливается у линии 一 ), внизу: Вариант little 少 (традиционно: знак для правой ноги, аналогичный 少: поставить одну ногу перед другой)
Остановиться немного при: ходьбе.
|
|
|
|
沙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| гранула, песок, порошок, хриплый, растрепанный
shā
|
氵
少
|
Слева: вода 氵, справа: мало, мало 少 (Маленький 小 удар ノ слишком мало)
(В прошлом вода никогда не была полностью чистой:) В воде немного песка.
|
|
|
|
省
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| экономить, интроспекция, осознание, провинция
shěng, xǐng
|
少
目
|
Вверху: немногие/мало 少 (Небольшой 小 удар ノ слишком мало), внизу: глаз 目
(Нет больших желаний) Если лишь немногие (вещи) попадают вам в глаза, вы экономите и практикуете интроспективное осознание.
|
|
|
|
秒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| секунда (времени)
miǎo
|
禾
少
|
Слева рисовое растение 禾, справа: мало/мало 少 (Маленький 小 штрих ノ - это слишком мало)
(Чтобы посадить растение) риса, вам нужна всего одна секунда.
|
|
|
|
妙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| умный, замечательный, великолепный, фантастический
miào
|
女
少
|
Слева: женщина 女, справа: мало/мало 少 (Маленький 小 штрих ノ - это слишком мало).
Среди женщин мало тех, кто умен и прекрасен(?).
|
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| неполноценный, неуклюжий, низкосортный
liè
|
少
力
|
Сверху: маленький/маленький 少 (Маленький 小 удар ノ - это слишком мало.), снизу: сила 力
Слишком мало сил делает вас неполноценным.
|
|
|
|
吵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ссориться, шуметь, беспокоить
chǎo
|
口
少
|
Слева: рот 口, справа: мало/мало 少 (Маленький 小 удар ノ слишком мало).
С помощью рта можно устроить небольшую ссору и шум.
|
|
|
|
抄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| сделать копию, плагиат, набег, захват
chāo
|
扌
少
|
Левая: рука 扌, правая: маленькая 少
Если ваша (собственная) рука делает только немного, вы копируете.
|
|
|
|
炒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| жарить на скорую руку, солитьé, жарить на сковороде, поджаривать
chǎo
|
火
少
|
Слева: огонь 火, справа: мало, мало 少 (Маленький 小 удар ノ это слишком мало).
Если огня совсем немного, то жарят недолго.
|
|
|
|
雀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| воробей, (=маленькая птичка), веснушка, лентиго
qiāo, qiǎo, què
|
少
隹
|
Вверху: маленькая 小, внизу: птичка 隹
Маленькая птичка - это воробей.
|
|
|
|
钞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бумажные деньги, банкнота, долларовая купюра, копировать
chāo
|
金
少
|
Слева: металл, золото, деньги 钅/金, справа: немного/мало 少 (Небольшой 小 штрих ノ - это слишком мало)
(По весу) Денег становится меньше: как бумажных денег.
|
|
|
|
渺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| далекий и неотчетливый, огромный, крошечный (из-за расстояния)
miǎo
|
氵
目
少
|
Слева: вода 氵, справа: 眇 (вариация на тему экономии 省 Только немногие 少 глаза 目 видят, как вы экономите)
Воду следует экономить, если вы еще далеко.
|
|
|
|
砂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| песок, гравий, гранула
shā
|
石
少
|
Слева: камень 石, справа: мало/несколько 少 (Маленький 小 штрих ノ это слишком мало)
Если камней сделать "меньше", то получится песок.
|
|
|
|
纱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| хлопчатобумажная пряжа, муслин, марля
shā
|
糸
少
|
Слева: нить 纟/糸, справа: мало, мало 少 (Маленький 小 штрих ノ - это слишком мало)
Если нитей мало, то это пряжа или неплотная марля.
|
|
|
|
莎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вид травы осока
shā, suō
|
艹
氵
少
|
Слева: растущее растение 艹, справа: песок, гравий 沙 (В [неясной] воде 氵 всегда есть немного 少 песка).
Растение для песчаных (грунтов) - это: трава осока.
|
|
|
|
鲨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| акула
shā
|
氵
少
魚
|
Сверху: песок, гравий 沙 (в [неясной] воде 氵всегда немного 少 песка), снизу: рыба 鱼/魚
В песчаной воде водится эта рыба: акула.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
