|
|
寿
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| долгая жизнь, старость, день рождения
shòu
|
寿
手
寸
 |
Слева: вар. руки 手, справа: искусная рука 寸
Двумя руками поздравляют и желают: долгой жизни. (И: две руки нужны, чтобы свернуть суши 寿司).
|
|
|
|
涛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| большая волна, волнорез (волна)
tāo
|
氵
寿
|
Слева: вода 氵, справа: долгая жизнь 寿 (две умелые руки 手 & 寸 необходимы для приготовления суши 寿司, и у вас будет долгая жизнь)
Вода, которая имеет долгую жизнь, это: большие разбивающиеся волны.
|
|
|
|
铸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| отливать или находить металлы
zhù
|
金
寿
|
Слева: металл 钅/金, справа: долгая жизнь 寿 (две умелые руки 手&寸 нужны для суши 寿司, и у вас будет долгая жизнь).
Он металлический и имеет долгую жизнь: литой металл.
|
|
|
|
筹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| фишка (азартная игра), жетон, билет, приготовить
chóu
|
竹
寿
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: долгая жизнь 寿 (две умелые руки 手 & 寸 нужны для суши 寿司 и у вас будет долгая жизнь).
Сделано из бамбука двумя умелыми руками: Этот жетон. - ИЛИ: Сделано из бамбука и в азартной игре 'долгая жизнь': Этот жетон.
|
|
|
|
畴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| пахотное поле, возделываемое поле, класс, категория
chóu
|
田
寿
|
Слева: рисовое поле 田, справа: долгая жизнь 寿 (две умелые руки 手 & 寸 нужны для суши 寿司, и у вас будет долгая жизнь).
Поле для твоей долгой жизни: пахотное поле.
|
|
|
|
祷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| молитва, молиться, умолять
dǎo
|
示
寿
|
Слева: показать, алтарь 礻/示 (изображение алтаря с чем-то 一 на нем), справа: долгая жизнь 寿 (две умелые руки 手 & 寸 нужны для суши 寿司 и у вас будет долгая жизнь).
У алтаря вы используете обе руки (для долгой жизни), когда: молитесь.
|
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| покрывать, обволакивать
dào
|
寿
手
寸
灬
|
Вверху: долгая жизнь 寿 (две умелые руки 手 & 寸 нужны для суши 寿司 и у вас будет долгая жизнь), внизу: огонь 灬
(Уменьшение содержания кислорода в крышке приводит к медленному горению:) Долгую жизнь имеет огонь, если он накрыт.
|
|
|
|
踌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| колебаться, ходить взад-вперед
chóu
|
足
寿
|
Слева: стопа/нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: долгая жизнь 寿 (Две умелые руки 手 & 寸 нужны, чтобы сворачивать суши 寿司, и у вас будет долгая жизнь).
Ваши ноги дадут вам долгую жизнь, если вы колеблетесь.
|
|
