| Значение |
собирать 娄
|
| Объяснение |
Этот радикал используется со значением «собирать», потому что это позволяет использовать полезные мнемонические приемы, как, например, в случае с «собирать 搂», что с этимологической точки зрения неверно.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
数
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| считать, перечислять
shǔ, shù, shuò
|
娄
攴
 |
Слева: собирать 娄 (Рисовые зерна 米 находятся у женщин 女 были: собраны.), справа: бить 攵/攴 (рукой 又 с палкой 卜).
Рисовые зерна - для женщины с палкой: считать их.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| дом с более чем 1 этажом, этажное здание
lóu
|
木
娄
|
Слева: дерево 木, справа: собирать 娄 (Рисовые зерна 米 собирают женщины 女).
Для этого нужно дерево, и вы кладете рис наверх (= верхний этаж, таким образом защищенный, например, от крыс), а сами 女 находитесь внизу (= первый этаж): в многоэтажном здании.
|
|
|
|
屡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| неоднократно, часто, снова и снова
lǚ
|
尸
娄
|
Слева: ягодицы 尸, справа: собирать 娄 (Рисовые зерна 米 находятся у женщин 女 были: собраны).
Ягодицы 'собирают' неоднократно.
|
|
|
|
搂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| собирать, просить, обнимать
lōu, lǒu
|
扌
娄
|
Левая: рука 扌, правая: собирать 娄 (Рисовые зерна 米 находятся у женщин 女 были: собраны).
Руки собирают, когда собирают.
|
|
|
|
缕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| нить, локоны (волос), подробно
lǚ
|
糸
娄
|
Слева: нить 纟/糸, справа: собирать 娄 (Рисовые зерна 米 собираются женщинами 女: собираются)
Нити, которые собраны [= выровнены] означают: нити или локоны (волос).
|
|
|
|
喽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (конечная частица, эквивалентная 了)
lóu, lou
|
口
娄
|
Слева: пасти 口 (здесь: пустое поле 田), справа: собирать 娄 (Рисовые зерна 米 собираются женщинами 女).
С поля 口/田 все было собрано: Мы в конце / закончили.
|
|
|
|
髅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| череп
lóu
|
骨
娄
|
Слева: скелет 骨 (изображение позвонка, покрова 冖, тела/плоти 月), справа: собирать 娄 (Рисовые зерна 米 находятся у женщин 女 были: собраны).
(В качестве сувенира?) Со скелета это собрано: Череп.
|
|
|
|
擞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| дрожать, трястись
sǒu
|
扌
娄
攴
|
Слева: рука 扌, справа: считать, перечислять 数 (Рисовые семена 米 для женщины 女 с палкой 卜 в руке 又, чтобы их сосчитать).
(При счете перебирайте отдельные штуки одну за другой:) Рука, которая считает, дрожит.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
