| Значение |
муж 夫
|
| Объяснение |
Большой 大 человек с лишними 一 заботливыми руками. (Другие радикалы с „человек“: сидящий匕, сидящий скрестив ноги夂, лежащий  , стоящий на коленях⺈, умелый才, согнувшийсяマ,卩 или ссутулившийся㔾 человек)
|
Используется с этими персонажами:
|
|
夫
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| муж, мужчина, рабочий
fū
|
夫
大
 |
Два 二 и человек 人
Большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一 - это муж.
|
|
|
|
铁
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| железо (металл)
tiě
|
金
失
夫
|
Слева: металл 钅/金 (Покрыто  в земле 土 это 2 золотых самородка 丷), справа: потерять 失 (подчеркиваю ノ (= акцент ノ) это муж 夫, который теряет) [муж 夫 = большой 大 человек с особо заботливыми руками 一].
Металл, который можно смело потерять (из-за его малой ценности) - это железо.
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| потерять, упустить, потерпеть неудачу
shī
|
失
夫
丶
ノ
|
Слева вверху: ударение ノ (для подчеркивания), остальное: муж 夫 (Большой 大 человек с особо заботливыми руками 一 - это муж).
Подчеркиваю: муж проиграет.
|
|
|
|
规
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| предписание, правило, назидание, схема
guī
|
夫
见
|
Слева: муж 夫 (Большой 大 человек с особо заботливыми руками 一 это муж.), справа: видеть/смотреть 见/見 (Глаз 目 на ногах 儿 = смотреть по сторонам).
Муж присматривает за правилами.
|
|
|
|
肤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| кожа
fū
|
肉
夫
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: муж 夫 (здесь: человек 人 и два 二 для нескольких слоев)
Часть тела, которая у человека состоит из нескольких слоев, это: кожа.
|
|
|
|
扶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| поддерживать рукой, помогать кому-л. подняться
fú
|
扌
夫
|
Слева: рука 扌, справа: муж 夫 (Большой 大 человек с очень заботливыми руками 一 это муж).
Рука мужа - это опора.
|
|
|
|
夹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| втиснутый, зажатый между, средний слой (для сэндвича)
jiā, jiá
|
夫
夹
|
Муж 夫 и два человека 丷 (=人) по бокам, которые втискиваются внутрь. (Это было традиционно 夾)
Втиснувшийся муж означает: втиснувшийся. (ИЛИ: Он сжал что-л. под мышками).
|
|
|
|
替
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| заменять, от имени, замещать
tì
|
夫
日
|
Вверху: 2 х муж 夫 (Большой 大 человек с особо заботливыми руками 一 это муж), внизу: солнце 日
Два мужа 夫 во время солнечного света 日 (= хорошего времени) взаимозаменяемы.
|
|
|
|
跌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| падать
diē
|
足
失
夫
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: потерять 失 (подчеркиваю ノ муж 夫 потеряет).
Если нога 'потеряна', то вы: кувыркаетесь.
|
|
|
|
潜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| погружаться, нырять, скрытый, тайный, утаивать
qián
|
氵
夫
|
Слева: вода 氵, справа: обмен/замена 替 (The two husbands 夫 are during sunshine 日 (= good times) exchangeable).
[Если вы не видите] в воде двух мужей, несмотря на солнечный свет, значит, они погружены в воду или скрываются.
|
|
|
|
峡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ущелье, овраг
xiá
|
山
夹
夫
|
Слева: гора 山, справа: втиснутый 夹 (Муж 夫 между людьми 丷 (=人) втискивается). [традиционно: 峽]
Гора сжимается: в ущельях.
|
|
|
|
窥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| наблюдать, подглядывать, подсматривать
kuī
|
穴
夫
见
|
Вверху: отверстие, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру), внизу: правило, предписание 规 (Муж 夫 смотрит 见/見 за предписаниями).
(Проникающий) За дырками в правилах нужно следить.
|
|
|
|
芙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лотос (=芙蓉), гибискус
fú
|
艹
夫
|
Вверху: трава, растение 艹, внизу: муж 夫 (Большой 大 человек со сверхзаботливыми руками 一 - это муж).
Растение, которое приносит муж, - лотос.
|
|
|
|
撵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| изгнать, вытеснить
niǎn
|
扌
夫
车
|
Слева: рука 扌, справа: 辇 (2 раза муж 夫 и автомобиль 车/車
Рука (толкает) гомосексуальную пару (=2 мужа) на транспортное средство, потому что их изгоняют.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
