| Значение |
ночь 夜
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
夜
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| ночь
yè
|
夜
亠
夕
 |
Вверху покрытие/крыша 亠 (здания), внизу человек 亻/人 и вариант луны 月
На крыше сидит человек, наблюдающий за луной в ночное время.
|
|
|
|
液
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| жидкость, флюид
yè
|
氵
夜
|
Слева: вода 氵, справа: ночь 夜 (На крыше 亠 находится человек 亻/人, наблюдающий за луной 月 в течение ночи).
Вода ночью остается жидкой.
|
|
|
|
腋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| подмышка, ось (ботаника, угол между стеблем и веткой)
yè
|
肉
夜
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: ночь 夜 (На крыше 亠 находится человек 亻/人, наблюдающий за луной 月 в течение ночи).
Часть тела, где сейчас 'ночь', - подмышка.
|
|
|
|
掖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| заправлять (в карман), прятать, скрывать
yē
|
扌
夜
|
Слева: рука 扌, справа: ночь 夜 (На крыше 亠 находится человек 亻/人, наблюдающий за луной 月 в течение ночи).
Если рука находится в 'ночи', то она была заправлена (в карман).
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
