| Значение |
объявлять, рассказывать 告
|
| Объяснение |
объявлять, рассказывать, сообщать, говорить
|
Используется с этими персонажами:
|
|
告
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| объявлять, рассказывать, сообщать, говорить
gào
|
告
牛
口
 |
Вверху: корова 牛, внизу: рот 口
Корова открывает рот, чтобы объявить о чем-то.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| производить, строить, изобретать
zào
|
辶
告
|
Слева: движение 辶, справа: объявлять, провозглашать 告 (корова 牛 открывает рот 口)
Движения объявляют о том, что что-то должно быть произведено.
|
|
|
|
靠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| опираться на или на, стоять рядом, зависеть от
kào
|
告
非
|
Верх: объявить 告 (корова 牛 открывает рот 口 чтобы объявить что-л.), низ: отрицать 非 (крылья 羽 в противоположность)
Корова объявляет, что хочет опереться на крылья.
|
|
|
|
糙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| грубый (по текстуре), шершавый
cāo
|
米
辶
告
|
Слева: рис 米, справа: производить, строить, сооружать 造 (Движение 辶 объявляет 告 что что-л. должно быть построено).
(Не шутка: рис использовался в растворе Китайской стены) Рис подходит для строительства, когда он крупный.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| безжалостный, жестокий, суровый, сильный (напр., о вине)
kù
|
酉
告
|
Слева: кружка вина 酉, справа: объявить 告 (корова 牛 открывает рот 口)
После кружки вина было его объявление: суровое и безжалостное.
|
|
|
|
浩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| великий, обширный (вода)
hào
|
氵
告
|
Слева: вода 氵, справа: объявить 告 (Корова 牛 открывает рот 口 чтобы объявить что-л.).
О воде объявляют, если она обширная.
|
|
|
|
皓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| яркий, светлый, белый (т.е. зубы или белые волосы)
hào
|
白
告
|
Слева: белый 白 (Блеск ノ солнца 日 делает его белым), справа: объявить 告 (Корова 牛 открывает рот 口 чтобы объявить что-л.).
Объявленное 'белое' ярко и светло.
|
|
|
|
窖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| погреб
jiào
|
穴
告
|
Вверху: дыра, полость 穴 (Она засыпана 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру), внизу: огласить 告 (Корова 牛 открывает рот 口)
Если отверстие стоит для оглашения, значит, это погреб.
|
|
|
|
诰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| приказывать, наставлять, давать (титул), сообщать
gào
|
讠
告
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: объявлять 告 (корова 牛 открывает рот 口).
Слова, которые объявляют, являются приказом.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
