| Значение |
Я, мой (старый) 吾
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
语
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| язык, диалект, речь
yǔ, yù
|
讠
吾
五
 |
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны из рта 口), справа: я, мой 吾 (Пять раз 五 мой рот 口 подчеркивает меня самого).
Слова, как будто из пяти ртов, являются (разными) языками.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| просветление, сознание, осознание, постигать
wù
|
忄
吾
五
|
Слева: чувство 忄, справа: я, меня 吾 (Здесь: пять 五 ртов 口 символизируют пять путей буддийского просветления.)
(Правое) чувство и пять ртов/путей означают просветление.
|
|
|
|
晤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| встречаться (в обществе), сталкиваться с кем-л.
wù
|
日
吾
|
Слева: солнце, день 日, справа: я, мой 吾 (здесь: упрощение речи, языка 语)
Днем использовать 'язык' означает: встретить кого-л.
|
|
|
|
衙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ямэнь 衙门 (должность в феодальном Китае)
yá
|
行
吾
|
Снаружи: идти 行, внутри: я, мой, мы 吾 (Пять раз 五 мой рот 口 подчеркивает меня самого).
Мне нужно пойти в Ямен.
|
|
|
|
吾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Я, мой
wú
|
口
五
吾
|
Сверху: пять 五, снизу: рот 口
Пять раз мой рот подчеркнул себя.
|
|
|
|
捂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| закрывать, запечатывать, заглушать, противостоять
wǔ
|
扌
吾
|
Слева: рука 扌, справа: я, мой 吾
Рука моя может прикрывать или сопротивляться.
|
|
|
|
唔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| о (выражение согласия или удивления), не (кантонский)
wú
|
口
吾
|
Слева: рот 口, справа: я, мой 吾 (Пять раз 五 мой рот 口 подчеркивает меня самого).
Мой рот произносит: О!
|
|
|
|
梧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sterculia platanifolia
wú
|
木
吾
|
Слева: дерево 木, справа: я, мой 吾 (Пять раз 五 мой рот 口 подчеркивает меня самого).
Это дерево мое: Sterculia platanifolia
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
