| Значение |
участвовать 参
|
| Объяснение |
Первоначально это был образ коленопреклоненной женщины 女 = くノ 一 с длинными волосами 彡 (возможно, с заколками 八?), со значением: красивая.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
参
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| присутствовать, участвовать, присоединяться, нерегулярный
cān, shēn, cēn
|
参
厶
大
彡
 |
Сверху: нос 厶 (нос сбоку), большой大, волосатый彡 (первоначально это был образ коленопреклоненной женщины女 = くノ一 с длинными волосами彡 (возможно, с заколками八?), со значением: красивая)
Где стоит на коленях женщина 厶 с большими волосами, хотелось бы поучаствовать.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| жалкий, убогий, жестокий, бесчеловечный, трагический
cǎn
|
忄
参
厶
|
Слева: чувствовать 忄, справа: участвовать 参 (Там, где упрощенная женщина 厶 с большими 大 волосами 彡 находится, мне нравится участвовать).
Чувство, что мой нос большой и волосатый, делает меня несчастной.
|
|
|
|
渗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| просачиваться, проникать, пронизывать, приводить в ужас
shèn
|
氵
参
彡
|
Слева: вода 氵, справа: участвовать 参 (Где упрощенная женщина 厶 с большими 大 волосами 彡 находится, я люблю участвовать).
Если вода участвует, она просачивается внутрь.
|
|
|
|
掺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| смешивать, смешиваться, схватывать
chān, shǎn
|
扌
参
|
Левая: рука 扌, правая: участвовать 参 (Там, где находится упрощенная женщина 厶 с большими 大 волосами 彡, я люблю участвовать).
Рука, которая участвует, это: смешивание.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
